чесмина
Serbo-Croatian
чесмина – Ilex aquifolium
чесмина – Berberis vulgaris
чесмина – Quercus ilex
чесмина – Quercus trojana
Alternative forms
- чѐсмин, чѐсмрка, чѐсвина
Etymology
From чѐсати, чѐшати (“to scratch”).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃěsmina/
Noun
чѐсмина f (Latin spelling čèsmina)
- common holly, Ilex aquifolium
- common barberry, Berberis vulgaris
- holm oak, Quercus ilex
- Macedonian oak, Quercus trojana (syn. Quercus macedonica)
Declension
Declension of чесмина
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чесмина | чесминње |
| genitive | чесмине | чесмина |
| dative | чесмини | чесминама |
| accusative | чесмину | чесмине |
| vocative | чесмино | чесмине |
| locative | чесмини | чесминама |
| instrumental | чесмином | чесминама |
Descendants
- → Russian Church Slavonic: чесмина (česmina), чрѣсмина (črěsmina), чересмина (čeresmina)
- → Russian: чесми́на (česmína) (only known from Даль)
- → Czech: cesmína
- → Slovak: cezmína
- → Slovene: česmína, česmȋn
References
- Kolari, Veli (1993), “Zur Entstehung einer semantischen Nord/Süd-Dichotomie in Benennungen einiger Gehölze ur- bzw. gemeinslavischer Provenienz”, in Studia Slavica Finlandensia (in German), volume X, Helsinki, page 19
- Snoj, Marko (2016), “češmȋn”, in Slovenski etimološki slovar (in Slovene), 3rd edition, Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, pages 114–115
- Vasmer, Max (1964–1973), “чесмина”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
- Будиловичъ, Антонъ Семеновичъ (1878) Первобытные славяне въ ихъ языкѣ, бытѣ и понятіяхъ по даннымъ лексикальнымъ. Изслѣдованія въ области лингвистической палеонтологіи славянъ. Часть первая, Kiev, page 130, Copy 2, Copy 3
- Будиловичъ, Антонъ Семеновичъ (1878) Первобытные славяне въ ихъ языкѣ, бытѣ и понятіяхъ по даннымъ лексикальнымъ. Изслѣдованія въ области лингвистической палеонтологіи славянъ. Часть первая, Kiev, page 139, Copy 2, Copy 3
- Trubachyov, Oleg, editor (1977), “česminъ/*česmina”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological Dictionary of Slavic Languages] (in Russian), issue 4 (*čaběniti – *děľa), Moscow: Nauka, page 88