чесать
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *česàti (“to comb, to scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Per Vasmer, cognates include Sanskrit कच्छू (kacchū, “an itch, a scab”), Ancient Greek κεσκέον (keskéon, “oakum, tow”) and Ancient Greek κέωρος (kéōros, “nettle”).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪˈsatʲ]
Audio (file)
Verb
чеса́ть • (česátʹ) impf (perfective почеса́ть)
- to comb
- (textiles) to card, to comb
- to scratch (in order to remove itching)
- чеса́ть языко́м ― česátʹ jazykóm ― to wag one's tongue
- чеса́ть заты́лок ― česátʹ zatýlok ― to scratch one's head
Conjugation
Conjugation of чеса́ть (class 6c(-ё-) imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чеса́ть česátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | че́шущий čéšuščij | чеса́вший česávšij |
| passive | — | чёсанный čósannyj |
| adverbial | — | чеса́в česáv, чеса́вши česávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | чешу́ češú | бу́ду чеса́ть búdu česátʹ |
| 2nd singular (ты) | че́шешь čéšešʹ | бу́дешь чеса́ть búdešʹ česátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | че́шет čéšet | бу́дет чеса́ть búdet česátʹ |
| 1st plural (мы) | че́шем čéšem | бу́дем чеса́ть búdem česátʹ |
| 2nd plural (вы) | че́шете čéšete | бу́дете чеса́ть búdete česátʹ |
| 3rd plural (они́) | че́шут čéšut | бу́дут чеса́ть búdut česátʹ |
| imperative | singular | plural |
| чеши́ češí | чеши́те češíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | чеса́л česál | чеса́ли česáli |
| feminine (я/ты/она́) | чеса́ла česála | |
| neuter (оно́) | чеса́ло česálo | |
Derived terms
verbs
- чеса́ться impf (česátʹsja)
- вы́чесать pf (výčesatʹ), вычёсывать impf (vyčósyvatʹ)
- вы́чесаться pf (výčesatʹsja), вычёсываться impf (vyčósyvatʹsja)
- дочеса́ть pf (dočesátʹ), дочёсывать impf (dočósyvatʹ)
- дочеса́ться pf (dočesátʹsja), дочёсываться impf (dočósyvatʹsja)
- зачеса́ть pf (začesátʹ), зачёсывать impf (začósyvatʹ)
- зачеса́ться pf (začesátʹsja), зачёсываться impf (začósyvatʹsja)
- начеса́ть pf (načesátʹ), начёсывать impf (načósyvatʹ)
- начеса́ться pf (načesátʹsja), начёсываться impf (načósyvatʹsja)
- обчеса́ть pf (občesátʹ), обчёсывать impf (občósyvatʹ)
- обчеса́ться pf (občesátʹsja), обчёсываться impf (občósyvatʹsja)
- отчеса́ть pf (otčesátʹ), отчёсывать impf (otčósyvatʹ)
- отчеса́ться pf (otčesátʹsja), отчёсываться impf (otčósyvatʹsja)
- очеса́ть pf (očesátʹ), очёсывать impf (očósyvatʹ)
- перечеса́ть pf (perečesátʹ), перечёсывать impf (perečósyvatʹ)
- перечеса́ться pf (perečesátʹsja), перечёсываться impf (perečósyvatʹsja)
- подчеса́ть pf (podčesátʹ), подчёсывать impf (podčósyvatʹ)
- почеса́ть pf (počesátʹ)
- почеса́ться pf (počesátʹsja)
- почёсывать impf (počósyvatʹ)
- почёсываться impf (počósyvatʹsja)
- причеса́ть pf (pričesátʹ), причёсывать impf (pričósyvatʹ)
- причеса́ться pf (pričesátʹsja), причёсываться impf (pričósyvatʹsja)
- прочеса́ть pf (pročesátʹ), прочёсывать impf (pročósyvatʹ)
- расчеса́ть pf (rasčesátʹ), расчёсывать impf (rasčósyvatʹ)
- расчеса́ться pf (rasčesátʹsja), расчёсываться impf (rasčósyvatʹsja)
- счеса́ть pf (sčesátʹ), счёсывать impf (sčósyvatʹ)
- счеса́ться pf (sčesátʹsja), счёсываться impf (sčósyvatʹsja)
- учеса́ть pf (učesátʹ), учёсывать impf (učósyvatʹ)
- учеса́ться pf (učesátʹsja), учёсываться impf (učósyvatʹsja)
Related terms
- зачёс (začós)
- начёс (načós)
- причёска (pričóska)
- расчёска (rasčóska)
- чёс (čos)
- чесалка (česalka)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “чесать”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress