через огонь, воду и медные трубы
Russian
Etymology
Literally, “through fire, water and copper trumpets”.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪrʲɪz‿ɐˈɡonʲ | ˈvodʊ ɪ‿ˈmʲednɨje ˈtrubɨ]
Phrase
че́рез ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы • (čérez ogónʹ, vódu i médnyje trúby)
- Go through trials, difficulties, hardships and life shocks (fire and water), then the test of glory (copper trumpets).
- Я прошёл с Эла́ем че́рез ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы.
- Ja prošól s Elájem čérez ogónʹ, vódu i médnyje trúby.
- Well, I walked through fire with Eli.