червяк

червяк

See also: черв'як

Bulgarian

Etymology

че́рвей (čérvej, “worm”) +‎ -як (-jak).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃervʲək]

Noun

че́рвяк • (čérvjak) m

1. (dialectal) Augmentative of че́рвей (čérvej, “worm”)

Declension

Declension of че́рвяк

	singular	plural
indefinite	че́рвяк čérvjak	че́рвяци čérvjaci
definite (subject form)	че́рвякът čérvjakǎt	че́рвяците čérvjacite
definite (object form)	че́рвяка čérvjaka
count form	—	че́рвяка čérvjaka
vocative form	че́рвяко čérvjako	че́рвяци čérvjaci

Alternative forms

• чъ́рвяк (čǎ́rvjak), чъ́рвец (čǎ́rvec) – in Eastern dialects
• цъ́рвяк (cǎ́rvjak), цъ́рвец (cǎ́rvec) – in Western dialects

References

• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “че́рвꙗкъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 543
• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “црь́вѣлъ, црь́вꙗкъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 527

---

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *čьrvь + -я́к (-ják).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪrˈvʲak]

Noun

червя́к • (červják) m anim (genitive червяка́, nominative plural червяки́, genitive plural червяко́в, diminutive червячо́к)

1. (colloquial) worm
2. (colloquial) maggot
3. (colloquial, figuratively) miserable, insignificant person, worm

   Ты жа́лкийчервя́к!

   Ty žálkij červják!

   You pathetic little worm!

4. (engineering) worm screw

Declension

Declension of червя́к (anim masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	червя́к červják	червяки́ červjakí
genitive	червяка́ červjaká	червяко́в červjakóv
dative	червяку́ červjakú	червяка́м červjakám
accusative	червяка́ červjaká	червяко́в červjakóv
instrumental	червяко́м červjakóm	червяка́ми červjakámi
prepositional	червяке́ červjaké	червяка́х červjakáx

Synonyms

• червь (červʹ)
• ничто́жество (ničtóžestvo)

Related terms

• червь (červʹ), червоточина (červotočina)
• червивый (červivyj), червячный (červjačnyj)