чеплезя се
Bulgarian
Etymology
че- (če-) + пле́зя (plézja, “to crawl”) + се (se, reflexive particle)
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃeˈplʲɛzʲə sɛ]
Verb
чепле́зя се • (čeplézja se) impf (dialectal)
- (reflexive) to clamber, to creep up a tree
- Synonyms: кате́ря се (katérja se), ла́зя (lázja)
- (reflexive, figuratively) to slobber, to drool
- Synonym: лига́вя се (ligávja se)
Conjugation
Conjugation of чепле́зя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | чепле́зещ се čeplézešt se | чепле́зил се, чеплези́л се1 čeplézil se, čeplezíl se1 | чепле́зел се čeplézel se | — | чепле́зейки се čeplézejki se | |
| definite subject form | чепле́зещият се čeplézeštijat se | чепле́зилият се, чеплези́лият се1 čeplézilijat se, čeplezílijat se1 | — | — | |||
| definite object form | чепле́зещия се čeplézeštija se | чепле́зилия се, чеплези́лия се1 čeplézilija se, čeplezílija se1 | — | — | |||
| feminine | indefinite | чепле́зеща се čeplézešta se | чепле́зила се, чеплези́ла се1 čeplézila se, čeplezíla se1 | чепле́зела се čeplézela se | — | ||
| definite | чепле́зещата се čeplézeštata se | чепле́зилата се, чеплези́лата се1 čeplézilata se, čeplezílata se1 | — | — | |||
| neuter | indefinite | чепле́зещо се čeplézešto se | чепле́зило се, чеплези́ло се1 čeplézilo se, čeplezílo se1 | чепле́зело се čeplézelo se | — | чепле́зене čeplézene | |
| definite | чепле́зещото се čeplézeštoto se | чепле́зилото се, чеплези́лото се1 čepléziloto se, čeplezíloto se1 | — | — | чепле́зенето čeplézeneto | ||
| plural | indefinite | чепле́зещи се čeplézešti se | чепле́зили се, чеплези́ли се1 čeplézili se, čeplezíli se1 | чепле́зели се čeplézeli se | — | чепле́зения, чепле́зенета čeplézenija, čeplézeneta | |
| definite | чепле́зещите се čeplézeštite se | чепле́зилите се, чеплези́лите се1 čeplézilite se, čeplezílite se1 | — | — | чепле́зенията, чепле́зенетата čeplézenijata, čeplézenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | чепле́зя се čeplézja se | чепле́зиш се čepléziš se | чепле́зи се čeplézi se | чепле́зим се čeplézim se | чепле́зите се čeplézite se | чепле́зят се čeplézjat se | |
| imperfect | чепле́зех се čeplézeh se | чепле́зеше се čeplézeše se | чепле́зеше се čeplézeše se | чепле́зехме се čeplézehme se | чепле́зехте се čeplézehte se | чепле́зеха се čeplézeha se | |
| aorist | чепле́зих се, чеплези́х се1 čeplézih se, čeplezíh se1 | чепле́зи се, чеплези́ се1 čeplézi se, čeplezí se1 | чепле́зи се, чеплези́ се1 čeplézi se, čeplezí se1 | чепле́зихме се, чеплези́хме се1 čeplézihme se, čeplezíhme se1 | чепле́зихте се, чеплези́хте се1 čeplézihte se, čeplezíhte se1 | чепле́зиха се, чеплези́ха се1 čepléziha se, čeplezíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and чепле́зел се m, чепле́зела се f, чепле́зело се n, or чепле́зели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and чепле́зел се m, чепле́зела се f, чепле́зело се n, or чепле́зели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and чепле́зел се m, чепле́зела се f, чепле́зело се n, or чепле́зели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and чепле́зил се/чеплези́л се1 m, чепле́зила се/чеплези́ла се1 f, чепле́зило се/чеплези́ло се1 n, or чепле́зили се/чеплези́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| чеплези́ се čeplezí se | чеплезе́те се čeplezéte se | ||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
- чопле́зям се (čoplézjam se) – dialectal
References
- Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “чепле́зѭ сѧ, -иш сѧ (-илъ сѧ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 541
- Речник на Северозападния диалект, 2013: “чеплезя”