чепкам
Bulgarian
Etymology
From чеп (čep, “knar”), че́пам (čépam, “to prick”) + -кам (-kam).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃepkəm]
Verb
че́пкам • (čépkam) impf
- (transitive) to pick, to comb, to scrap off
- Synonyms: човъ́ркам (čovǎ́rkam), разче́свам (razčésvam)
- (reflexive with се, figuratively) to tease, to scuffle, to fight (with someone)
Conjugation
Conjugation of че́пкам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | че́пкащ čépkašt | че́пкал, чепка́л1 čépkal, čepkál1 | че́пкал čépkal | че́пкан čépkan | че́пкайки čépkajki | |
| definite subject form | че́пкащият čépkaštijat | че́пкалият, чепка́лият1 čépkalijat, čepkálijat1 | — | че́пканият čépkanijat | |||
| definite object form | че́пкащия čépkaštija | че́пкалия, чепка́лия1 čépkalija, čepkálija1 | — | че́пкания čépkanija | |||
| feminine | indefinite | че́пкаща čépkašta | че́пкала, чепка́ла1 čépkala, čepkála1 | че́пкала čépkala | че́пкана čépkana | ||
| definite | че́пкащата čépkaštata | че́пкалата, чепка́лата1 čépkalata, čepkálata1 | — | че́пканата čépkanata | |||
| neuter | indefinite | че́пкащо čépkašto | че́пкало, чепка́ло1 čépkalo, čepkálo1 | че́пкало čépkalo | че́пкано čépkano | че́пкане čépkane | |
| definite | че́пкащото čépkaštoto | че́пкалото, чепка́лото1 čépkaloto, čepkáloto1 | — | че́пканото čépkanoto | че́пкането čépkaneto | ||
| plural | indefinite | че́пкащи čépkašti | че́пкали, чепка́ли1 čépkali, čepkáli1 | че́пкали čépkali | че́пкани čépkani | че́пкания, че́пканета čépkanija, čépkaneta | |
| definite | че́пкащите čépkaštite | че́пкалите, чепка́лите1 čépkalite, čepkálite1 | — | че́пканите čépkanite | че́пканията, че́пканетата čépkanijata, čépkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | че́пкам čépkam | че́пкаш čépkaš | че́пка čépka | че́пкаме čépkame | че́пкате čépkate | че́пкат čépkat | |
| imperfect | че́пках čépkah | че́пкаше čépkaše | че́пкаше čépkaše | че́пкахме čépkahme | че́пкахте čépkahte | че́пкаха čépkaha | |
| aorist | че́пках, чепка́х1 čépkah, čepkáh1 | че́пка, чепка́1 čépka, čepká1 | че́пка, чепка́1 čépka, čepká1 | че́пкахме, чепка́хме1 čépkahme, čepkáhme1 | че́пкахте, чепка́хте1 čépkahte, čepkáhte1 | че́пкаха, чепка́ха1 čépkaha, čepkáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and че́пкал m, че́пкала f, че́пкало n, or че́пкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and че́пкал m, че́пкала f, че́пкало n, or че́пкали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and че́пкал m, че́пкала f, че́пкало n, or че́пкали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and че́пкал/чепка́л1 m, че́пкала/чепка́ла1 f, че́пкало/чепка́ло1 n, or че́пкали/чепка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| че́пкай čépkaj | че́пкайте čépkajte | ||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- изчепкам pf (izčepkam), изчепквам impf (izčepkvam)
- начепкам pf (načepkam), начепквам impf (načepkvam)
- почепкам pf (počepkam), почепквам impf (počepkvam)
- разчепкам pf (razčepkam), разчепквам impf (razčepkvam)
- счепкам се pf (sčepkam se), счепквам се impf (sčepkvam se)
Related terms
- чо́пка (čópka), чо́вка (čóvka, “beak (of bird)”)
- чо́пля (čóplja, “to prick, to peel off”)
References
- чепкам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- чепкам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪpˈkam]
Noun
чепка́м • (čepkám) m inan pl
- dative plural of чепо́к (čepók)