чемодан
Kyrgyz
Etymology
From Russian чемода́н (čemodán).
Noun
чемодан • (çemodan) (definite [[{{{1}}}#Kyrgyz|{{{1}}}]], plural [[{{{2}}}#Kyrgyz|{{{2}}}]])
- suitcase
Mongolian
Etymology
From Russian чемода́н (čemodán).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ɕʰjɵmˈtaŋ/
- Syllabification: чем‧да́н (2 syllables)
Noun
чемодан • (čemodan) (Mongolian spelling ᠴᠧᠮᠣᠳ᠋ᠠᠨ (čēmodan))
- suitcase
- Synonym: авдар (avdar)
Russian
Alternative forms
- чемода́нъ (čemodán) – Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Via a Turkic medium, from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).
Note that this Russian term has later become the source of re-borrowing into modern Persianچمدان (čamedân) and many Turkic languages.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɪmɐˈdan]
Audio (file)
Noun
чемода́н • (čemodán) m inan (genitive чемода́на, nominative plural чемода́ны, genitive plural чемода́нов, related adjective чемода́нный, diminutive чемода́нчик)
- suitcase, trunk
- a heavy projectile, especially that of a naval gun (military slang since the first half of the 20th century, especially WWI; often in quotes)
- (slang) land yacht (a long, heavy sedan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чемода́н čemodán | чемода́ны čemodány |
| genitive | чемода́на čemodána | чемода́нов čemodánov |
| dative | чемода́ну čemodánu | чемода́нам čemodánam |
| accusative | чемода́н čemodán | чемода́ны čemodány |
| instrumental | чемода́ном čemodánom | чемода́нами čemodánami |
| prepositional | чемода́не čemodáne | чемода́нах čemodánax |
Descendants
- → Armenian: չամադան (čʿamadan)
- → Azerbaijani: çamadan
- → Bashkir: сумаҙан (sumaðan)
- → Georgian: ჩემოდანი (čemodani)
- → Kazakh: шабадан (şabadan)
- → Kyrgyz: чемодан (çemodan)
- → Latvian: čemodāns
- → Mongolian: чемодан (čemodan)
- → Persian: چمدان (čamedân)
- → Tajik: чамадон (čamadon)
- → Tatar: чемодан (çemodan)
- → Turkmen: chemodan
- → Uyghur: چامادان (chamadan)
- → Yiddish: טשעמאָדאַן (tshemodan)
Ukrainian
Etymology
Via a Turkic medium, from Persian جامهدان (jâme-dân, “suitcase”).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃemɔˈdan]
Audio (file)
Noun
чемода́н • (čemodán) m inan (genitive чемода́на, nominative plural чемода́ни, genitive plural чемода́нів, related adjective чемода́нний or чемода́новий, diminutive чемода́нчик)
- suitcase
- Synonym: валі́за (valíza)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чемода́н čemodán | чемода́ни čemodány |
| genitive | чемода́на čemodána | чемода́нів čemodániv |
| dative | чемода́нові, чемода́ну čemodánovi, čemodánu | чемода́нам čemodánam |
| accusative | чемода́н čemodán | чемода́ни čemodány |
| instrumental | чемода́ном čemodánom | чемода́нами čemodánamy |
| locative | чемода́ні čemodáni | чемода́нах čemodánax |
| vocative | чемода́не čemodáne | чемода́ни čemodány |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чемодан”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чемодан”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)