чаль

Komi-Zyrian

Чаль.

Etymology

From Proto-Permic *ćäľ.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt͡ɕaʎ/, [ˈt͡ɕäʎ]
Hyphenation: чаль

Noun

чаль • (cʹalʹ)

little finger, little toe

Declension

Declension of чаль (stem: чалль-)
		singular	plural
nominative		чаль (cʹalʹ)	чальяс (cʹalʹjas)
accusative	I^*	чаль (cʹalʹ)	чальяс (cʹalʹjas)
accusative	II^*	чалльӧс (cʹallʹös)	чальясӧс (cʹalʹjasös)
instrumental		чалльӧн (cʹallʹön)	чальясӧн (cʹalʹjasön)
comitative		чалькӧд (cʹalʹköd)	чальяскӧд (cʹalʹjasköd)
caritive		чальтӧг (cʹalʹtög)	чальястӧг (cʹalʹjastög)
consecutive		чальла (cʹalʹla)	чальясла (cʹalʹjasla)
genitive		чальлӧн (cʹalʹlön)	чальяслӧн (cʹalʹjaslön)
ablative		чальлысь (cʹalʹlysʹ)	чальяслысь (cʹalʹjaslysʹ)
dative		чальлы (cʹalʹly)	чальяслы (cʹalʹjasly)
inessive		чалльын (cʹallʹyn)	чальясын (cʹalʹjasyn)
elative		чалльысь (cʹallʹysʹ)	чальясысь (cʹalʹjasysʹ)
illative		чалльӧ (cʹallʹö)	чальясӧ (cʹalʹjasö)
egressive		чальсянь (cʹalʹsʹanʹ)	чальяссянь (cʹalʹjassʹanʹ)
approximative		чальлань (cʹalʹlanʹ)	чальяслань (cʹalʹjaslanʹ)
terminative		чалльӧдз (cʹallʹödzʹ)	чальясӧдз (cʹalʹjasödzʹ)
prolative	I	чалльӧд (cʹallʹöd)	чальясӧд (cʹalʹjasöd)
prolative	II	чальті (cʹalʹti)	чальясті (cʹalʹjasti)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чаль

First person singular
		singular	plural
nominative		чалльӧй (cʹallʹöj)	чальясӧй (cʹalʹjasöj)
accusative	I^*	чалльӧй (cʹallʹöj)	чальясӧй (cʹalʹjasöj)
accusative	II^*	чалльӧс (cʹallʹös)	чальясӧс (cʹalʹjasös)
instrumental		чальнам (cʹalʹnam)	чальяснам (cʹalʹjasnam)
comitative		чалльӧйкӧд (cʹallʹöjköd)	чальясӧйкӧд (cʹalʹjasöjköd)
caritive		чальтӧгым (cʹalʹtögym)	чальястӧгым (cʹalʹjastögym)
consecutive		чалльӧйла (cʹallʹöjla)	чальясӧйла (cʹalʹjasöjla)
genitive		чалльӧйлӧн (cʹallʹöjlön)	чальясӧйлӧн (cʹalʹjasöjlön)
ablative		чалльӧйлысь (cʹallʹöjlysʹ)	чальясӧйлысь (cʹalʹjasöjlysʹ)
dative		чалльӧйлы (cʹallʹöjly)	чальясӧйлы (cʹalʹjasöjly)
inessive		чаллям (cʹallʹam)	чальясам (cʹalʹjasam)
elative		чальсьым (cʹalʹsʹym)	чальяссьым (cʹalʹjassʹym)
illative		чаллям (cʹallʹam)	чальясам (cʹalʹjasam)
egressive		чальсяньым (cʹalʹsʹanʹym)	чальяссяньым (cʹalʹjassʹanʹym)
approximative		чальланьым (cʹalʹlanʹym)	чальясланьым (cʹalʹjaslanʹym)
terminative		чалльӧдзым (cʹallʹödzʹym)	чальясӧдзым (cʹalʹjasödzʹym)
prolative	I	чалльӧдым (cʹallʹödym)	чальясӧдым (cʹalʹjasödym)
prolative	II	чальтіым (cʹalʹtiym)	чальястіым (cʹalʹjastiym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person singular
		singular	plural
nominative		чалльыд (cʹallʹyd)	чальясыд (cʹalʹjasyd)
accusative	I^*	чалльыд (cʹallʹyd)	чальясыд (cʹalʹjasyd)
accusative	II^*	чальтӧ (cʹalʹtö)	чальястӧ (cʹalʹjastö)
instrumental		чальнад (cʹalʹnad)	чальяснад (cʹalʹjasnad)
comitative		чалльыдкӧд (cʹallʹydköd)	чальясыдкӧд (cʹalʹjasydköd)
caritive		чальтӧгыд (cʹalʹtögyd)	чальястӧгыд (cʹalʹjastögyd)
consecutive		чалльыдла (cʹallʹydla)	чальясыдла (cʹalʹjasydla)
genitive		чалльыдлӧн (cʹallʹydlön)	чальясыдлӧн (cʹalʹjasydlön)
ablative		чалльыдлысь (cʹallʹydlysʹ)	чальясыдлысь (cʹalʹjasydlysʹ)
dative		чалльыдлы (cʹallʹydly)	чальясыдлы (cʹalʹjasydly)
inessive		чалляд (cʹallʹad)	чальясад (cʹalʹjasad)
elative		чальсьыд (cʹalʹsʹyd)	чальяссьыд (cʹalʹjassʹyd)
illative		чалляд (cʹallʹad)	чальясад (cʹalʹjasad)
egressive		чальсяньыд (cʹalʹsʹanʹyd)	чальяссяньыд (cʹalʹjassʹanʹyd)
approximative		чальланьыд (cʹalʹlanʹyd)	чальясланьыд (cʹalʹjaslanʹyd)
terminative		чалльӧдзыд (cʹallʹödzʹyd)	чальясӧдзыд (cʹalʹjasödzʹyd)
prolative	I	чалльӧдыд (cʹallʹödyd)	чальясӧдыд (cʹalʹjasödyd)
prolative	II	чальтіыд (cʹalʹtiyd)	чальястіыд (cʹalʹjastiyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person singular
		singular	plural
nominative		чалльыс (cʹallʹys)	чальясыс (cʹalʹjasys)
accusative	I^*	чалльыс (cʹallʹys)	чальясыс (cʹalʹjasys)
accusative	II^*	чальсӧ (cʹalʹsö)	чальяссӧ (cʹalʹjassö)
instrumental		чальнас (cʹalʹnas)	чальяснас (cʹalʹjasnas)
comitative		чалльыскӧд (cʹallʹysköd)	чальясыскӧд (cʹalʹjasysköd)
caritive		чальтӧгыс (cʹalʹtögys)	чальястӧгыс (cʹalʹjastögys)
consecutive		чалльысла (cʹallʹysla)	чальясысла (cʹalʹjasysla)
genitive		чалльыслӧн (cʹallʹyslön)	чальясыслӧн (cʹalʹjasyslön)
ablative		чалльыслысь (cʹallʹyslysʹ)	чальясыслысь (cʹalʹjasyslysʹ)
dative		чалльыслы (cʹallʹysly)	чальясыслы (cʹalʹjasysly)
inessive		чалляс (cʹallʹas)	чальясас (cʹalʹjasas)
elative		чальсьыс (cʹalʹsʹys)	чальяссьыс (cʹalʹjassʹys)
illative		чалляс (cʹallʹas)	чальясас (cʹalʹjasas)
egressive		чальсяньыс (cʹalʹsʹanʹys)	чальяссяньыс (cʹalʹjassʹanʹys)
approximative		чальланьыс (cʹalʹlanʹys)	чальясланьыс (cʹalʹjaslanʹys)
terminative		чалльӧдзыс (cʹallʹödzʹys)	чальясӧдзыс (cʹalʹjasödzʹys)
prolative	I	чалльӧдыс (cʹallʹödys)	чальясӧдыс (cʹalʹjasödys)
prolative	II	чальтіыс (cʹalʹtiys)	чальястіыс (cʹalʹjastiys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

First person plural
		singular	plural
nominative		чальным (cʹalʹnym)	чальясным (cʹalʹjasnym)
accusative	I^*	чальным (cʹalʹnym)	чальясным (cʹalʹjasnym)
accusative	II^*	чальнымӧ (cʹalʹnymö)	чальяснымӧ (cʹalʹjasnymö)
instrumental		чальнаным (cʹalʹnanym)	чальяснаным (cʹalʹjasnanym)
comitative		чальнымкӧд (cʹalʹnymköd)	чальяснымкӧд (cʹalʹjasnymköd)
caritive		чальтӧгным (cʹalʹtögnym)	чальястӧгным (cʹalʹjastögnym)
consecutive		чальнымла (cʹalʹnymla)	чальяснымла (cʹalʹjasnymla)
genitive		чальнымлӧн (cʹalʹnymlön)	чальяснымлӧн (cʹalʹjasnymlön)
ablative		чальнымлысь (cʹalʹnymlysʹ)	чальяснымлысь (cʹalʹjasnymlysʹ)
dative		чальнымлы (cʹalʹnymly)	чальяснымлы (cʹalʹjasnymly)
inessive		чалляным (cʹallʹanym)	чальясаным (cʹalʹjasanym)
elative		чальсьыным (cʹalʹsʹynym)	чальяссьыным (cʹalʹjassʹynym)
illative		чалляным (cʹallʹanym)	чальясаным (cʹalʹjasanym)
egressive		чальсяньыным (cʹalʹsʹanʹynym)	чальяссяньыным (cʹalʹjassʹanʹynym)
approximative		чальланьыным (cʹalʹlanʹynym)	чальясланьыным (cʹalʹjaslanʹynym)
terminative		чалльӧдзыным (cʹallʹödzʹynym)	чальясӧдзыным (cʹalʹjasödzʹynym)
prolative	I	чалльӧдыным (cʹallʹödynym)	чальясӧдыным (cʹalʹjasödynym)
prolative	II	чальтіыным (cʹalʹtiynym)	чальястіыным (cʹalʹjastiynym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person plural
		singular	plural
nominative		чальныд (cʹalʹnyd)	чальясныд (cʹalʹjasnyd)
accusative	I^*	чальныд (cʹalʹnyd)	чальясныд (cʹalʹjasnyd)
accusative	II^*	чальнытӧ (cʹalʹnytö)	чальяснытӧ (cʹalʹjasnytö)
instrumental		чальнаныд (cʹalʹnanyd)	чальяснаныд (cʹalʹjasnanyd)
comitative		чальныдкӧд (cʹalʹnydköd)	чальясныдкӧд (cʹalʹjasnydköd)
caritive		чальтӧгныд (cʹalʹtögnyd)	чальястӧгныд (cʹalʹjastögnyd)
consecutive		чальныдла (cʹalʹnydla)	чальясныдла (cʹalʹjasnydla)
genitive		чальныдлӧн (cʹalʹnydlön)	чальясныдлӧн (cʹalʹjasnydlön)
ablative		чальныдлысь (cʹalʹnydlysʹ)	чальясныдлысь (cʹalʹjasnydlysʹ)
dative		чальныдлы (cʹalʹnydly)	чальясныдлы (cʹalʹjasnydly)
inessive		чалляныд (cʹallʹanyd)	чальясаныд (cʹalʹjasanyd)
elative		чальсьыныд (cʹalʹsʹynyd)	чальяссьыныд (cʹalʹjassʹynyd)
illative		чалляныд (cʹallʹanyd)	чальясаныд (cʹalʹjasanyd)
egressive		чальсяньыныд (cʹalʹsʹanʹynyd)	чальяссяньыныд (cʹalʹjassʹanʹynyd)
approximative		чальланьыныд (cʹalʹlanʹynyd)	чальясланьыныд (cʹalʹjaslanʹynyd)
terminative		чалльӧдзыныд (cʹallʹödzʹynyd)	чальясӧдзыныд (cʹalʹjasödzʹynyd)
prolative	I	чалльӧдыныд (cʹallʹödynyd)	чальясӧдыныд (cʹalʹjasödynyd)
prolative	II	чальтіыныд (cʹalʹtiynyd)	чальястіыныд (cʹalʹjastiynyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person plural
		singular	plural
nominative		чальныс (cʹalʹnys)	чальясныс (cʹalʹjasnys)
accusative	I^*	чальныс (cʹalʹnys)	чальясныс (cʹalʹjasnys)
accusative	II^*	чальнысӧ (cʹalʹnysö)	чальяснысӧ (cʹalʹjasnysö)
instrumental		чальнаныс (cʹalʹnanys)	чальяснаныс (cʹalʹjasnanys)
comitative		чальнымкӧс (cʹalʹnymkös)	чальяснымкӧс (cʹalʹjasnymkös)
caritive		чальтӧгныс (cʹalʹtögnys)	чальястӧгныс (cʹalʹjastögnys)
consecutive		чальнысла (cʹalʹnysla)	чальяснысла (cʹalʹjasnysla)
genitive		чальныслӧн (cʹalʹnyslön)	чальясныслӧн (cʹalʹjasnyslön)
ablative		чальныслысь (cʹalʹnyslysʹ)	чальясныслысь (cʹalʹjasnyslysʹ)
dative		чальныслы (cʹalʹnysly)	чальясныслы (cʹalʹjasnysly)
inessive		чалляныс (cʹallʹanys)	чальясаныс (cʹalʹjasanys)
elative		чальсьыныс (cʹalʹsʹynys)	чальяссьыныс (cʹalʹjassʹynys)
illative		чалляныс (cʹallʹanys)	чальясаныс (cʹalʹjasanys)
egressive		чальсяньыныс (cʹalʹsʹanʹynys)	чальяссяньыныс (cʹalʹjassʹanʹynys)
approximative		чальланьыныс (cʹalʹlanʹynys)	чальясланьыныс (cʹalʹjaslanʹynys)
terminative		чалльӧдзыныс (cʹallʹödzʹynys)	чальясӧдзыныс (cʹalʹjasödzʹynys)
prolative	I	чалльӧдыныс (cʹallʹödynys)	чальясӧдыныс (cʹalʹjasödynys)
prolative	II	чальтіыныс (cʹalʹtiynys)	чальястіыныс (cʹalʹjastiynys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 32
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 691

Russian

Pronunciation

IPA^(key): [t͡ɕælʲ]

Verb

чаль • (čalʹ)

second-person singular imperative imperfective of ча́лить (čálitʹ)