хлявав
Bulgarian
Etymology
Likely from хлевя́ (hlevjá, “to lie, to deceive”) (dialectal) + -ав (-av), reflecing an earlier *xlěvavъ.
Pronunciation
- IPA(key): [xlʲɐˈvaf]
Adjective
хлява́в • (hljaváv) (abstract noun хлява́вост)
- (colloquial, dialectal) unsteady, volatile, deceiving
- (by extension) variable, alternating between warm and cold (for temperature, weather)
- хлява́во вре́ме ― hljavávo vréme ― variable weather
Alternative forms
- хлева́в (hleváv), хлава́в (hlaváv) (dialectal)
- шлява́в (šljaváv) (expressive)
Declension
Positive forms of хлява́в
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | хлява́в hljaváv | хлява́ва hljaváva | хлява́во hljavávo | хлява́ви hljavávi |
| definite (subject form) | хлява́вият hljavávijat | хлява́вата hljavávata | хлява́вото hljavávoto | хлява́вите hljavávite |
| definite (object form) | хлява́вия hljavávija | |||
| extended (vocative form) | хлява́ви, хлява́вий hljavávi, hljavávij |
Comparative forms of хлява́в
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | по́-хлява́в pó-hljaváv | по́-хлява́ва pó-hljaváva | по́-хлява́во pó-hljavávo | по́-хлява́ви pó-hljavávi |
| definite (subject form) | по́-хлява́вият pó-hljavávijat | по́-хлява́вата pó-hljavávata | по́-хлява́вото pó-hljavávoto | по́-хлява́вите pó-hljavávite |
| definite (object form) | по́-хлява́вия pó-hljavávija | |||
| extended (vocative form) | по́-хлява́ви, по́-хлява́вий pó-hljavávi, pó-hljavávij |
Superlative forms of хлява́в
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | на́й-хлява́в náj-hljaváv | на́й-хлява́ва náj-hljaváva | на́й-хлява́во náj-hljavávo | на́й-хлява́ви náj-hljavávi |
| definite (subject form) | на́й-хлява́вият náj-hljavávijat | на́й-хлява́вата náj-hljavávata | на́й-хлява́вото náj-hljavávoto | на́й-хлява́вите náj-hljavávite |
| definite (object form) | на́й-хлява́вия náj-hljavávija | |||
| extended (vocative form) | на́й-хлява́ви, на́й-хлява́вий náj-hljavávi, náj-hljavávij |
Related terms
- хлевя́ (hlevjá, “lie, deception”)
Further reading
- Gerov, Najden (1895) , “хлѣвѭ, -ишь, -вилъ”, in Rěčnik na blǎgarskyj jazyk [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Družestvena pečatnica “Sǎglasie”, page 502