халява
Russian
Alternative forms
- холя́ва (xoljáva) – dialectal
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *choľeva. Cognate with Ukrainian халя́ва (xaljáva), Polish cholewa. Note also Ossetian хӕлаф (xælaf, “trousers”).
Pronunciation
- IPA(key): [xɐˈlʲavə]
Audio (file)
Noun
халя́ва • (xaljáva) f inan (genitive халя́вы, nominative plural халя́вы, genitive plural халя́в)
- (dialectal) bootleg, top of the boot
- (slang) freebie
Declension
Declension of халя́ва (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | халя́ва xaljáva | халя́вы xaljávy |
| genitive | халя́вы xaljávy | халя́в xaljáv |
| dative | халя́ве xaljáve | халя́вам xaljávam |
| accusative | халя́ву xaljávu | халя́вы xaljávy |
| instrumental | халя́вой, халя́вою xaljávoj, xaljávoju | халя́вами xaljávami |
| prepositional | халя́ве xaljáve | халя́вах xaljávax |
Synonyms
- дармовщи́на (darmovščína)
Related terms
- на халя́ву (na xaljávu)
- халя́вный (xaljávnyj)
- халя́вщик (xaljávščik), халя́вщица (xaljávščica)
References
- Trubachyov, Oleg, editor (1981), “*choľevъ”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological Dictionary of Slavic Languages] (in Russian), issue 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 59
- Абаев, В. И. (1989) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume IV, Moscow, Leningrad: Academy Press, page 165