фуча
Bulgarian
Etymology
From the onomatopoeia фу-у-у (fu-u-u, “howling noise”) + -ча́ (-čá). Suffix similar to буча́ (bučá, “to tatter, to hum”), муча́ (mučá, “to moo”), звуча́ (zvučá, “to sound”).
Pronunciation
- IPA(key): [fuˈt͡ʃa̟]
Verb
фуча́ • (fučá) impf
- (intransitive) to blow, to hawl, to thunder repetitively (for wind)
- Synonyms: тъ́тна (tǎ́tna), буча́ (bučá)
- (intransitive, figuratively) to puff loudly, to grunt (for animal, person)
- Synonym: сумтя́ (sumtjá)
- (reflexive, figuratively) (+ reflexive pronoun) to hum, to ring (for noise)
- Фучи ми шум в главата.
- Fuči mi šum v glavata.
- A noise is ringing in my head.
Alternative forms
- хуча́ (hučá) (dialectal)
Conjugation
Conjugation of фуча́ (conjugation 2.3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | фуча́щ, фуче́щ1 fučášt, fučéšt1 | фуча́л fučál | фуча́л, фуче́л1 fučál, fučél1 | — | фуче́йки fučéjki | |
| definite subject form | фуча́щият, фуче́щият1 fučáštijat, fučéštijat1 | фуча́лият fučálijat | — | — | |||
| definite object form | фуча́щия, фуче́щия1 fučáštija, fučéštija1 | фуча́лия fučálija | — | — | |||
| feminine | indefinite | фуча́ща, фуче́ща1 fučášta, fučéšta1 | фуча́ла fučála | фуча́ла, фуче́ла1 fučála, fučéla1 | — | ||
| definite | фуча́щата, фуче́щата1 fučáštata, fučéštata1 | фуча́лата fučálata | — | — | |||
| neuter | indefinite | фуча́що, фуче́що1 fučášto, fučéšto1 | фуча́ло fučálo | фуча́ло, фуче́ло1 fučálo, fučélo1 | — | фуча́не, фуче́не fučáne, fučéne | |
| definite | фуча́щото, фуче́щото1 fučáštoto, fučéštoto1 | фуча́лото fučáloto | — | — | фуча́нето, фуче́нето fučáneto, fučéneto | ||
| plural | indefinite | фуча́щи, фуче́щи1 fučášti, fučéšti1 | фуча́ли fučáli | фуча́ли, фуче́ли1 fučáli, fučéli1 | — | фуча́ния, фуче́ния, фуча́нета, фуче́нета fučánija, fučénija, fučáneta, fučéneta | |
| definite | фуча́щите, фуче́щите1 fučáštite, fučéštite1 | фуча́лите fučálite | — | — | фуча́нията, фуче́нията, фуча́нетата, фуче́нетата fučánijata, fučénijata, fučánetata, fučénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | фуча́ fučá | фучи́ш fučíš | фучи́ fučí | фучи́м fučím | фучи́те fučíte | фуча́т fučát | |
| imperfect | фуча́х, фуче́х1 fučáh, fučéh1 | фуче́ше fučéše | фуче́ше fučéše | фуча́хме, фуче́хме1 fučáhme, fučéhme1 | фуча́хте, фуче́хте1 fučáhte, fučéhte1 | фуча́ха, фуче́ха1 fučáha, fučéha1 | |
| aorist | фуча́х fučáh | фуча́ fučá | фуча́ fučá | фуча́хме fučáhme | фуча́хте fučáhte | фуча́ха fučáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and фуча́л/фуче́л1 m, фуча́ла/фуче́ла1 f, фуча́ло/фуче́ло1 n, or фуча́ли/фуче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and фуча́л/фуче́л1 m, фуча́ла/фуче́ла1 f, фуча́ло/фуче́ло1 n, or фуча́ли/фуче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and фуча́л/фуче́л1 m, фуча́ла/фуче́ла1 f, фуча́ло/фуче́ло1 n, or фуча́ли/фуче́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and фуча́л m, фуча́ла f, фуча́ло n, or фуча́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| фучи́ fučí | фуче́те fučéte | ||||||
1Largely fallen into disuse.
References
- фуча in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- фуча in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)