фкя-фкянь
Moksha
Etymology
From фкя (fkja) + фкянь (fkjanʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /fʲkʲæ fʲkʲænʲ/
Pronoun
фкя-фкянь • (fkja-fkjanʹ)
- (reciprocal) each other
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
- Тинь фкя-фкянь содатада?
- Tinʹ fkja-fkjanʹ sodatada?
- Do you know each other?
- Минь нинге фкя-фкянь аф содатама.
- Minʹ ninge fkja-fkjanʹ af sodatama.
- We do not yet know each other
- Fenno-Ugrica
- (..) Мес синь фкя фкада аф пялькстыхть, // А работайхть—одсь и сиресь— // Аньцек фкя-фкянь мялень ванозь, // Фкя-фкянди эрь мезь (мезе?) угадязь.
- (..) Mes sinʹ fkja fkada af pjalʹkstyxtʹ, // A rabotajxtʹ—odsʹ i siresʹ— // Anʹcek fkja-fkjanʹ mjalenʹ vanozʹ, // Fkja-fkjandi erʹ mezʹ (meze?) ugadjazʹ.
- (please add an English translation of this usage example)
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
Declension
Indefinite declension of фкя-фкянь
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | — | — |
| genitive | фкя-фкянь (fkja-fkjanʹ) | — |
| dative | фкя-фкянди (fkja-fkjandi) | — |
| ablative | фкя-фкада (fkja-fkada) | — |
| inessive | фкя-фкаса (fkja-fkasa) | — |
| elative | фкя-фкаста (fkja-fkasta) | — |
| illative | фкя-фкас (fkja-fkas) | — |
| prolative | фкя-фкава (fkja-fkava) | — |
| comparative | фкя-фкашка (fkja-fkaška) | — |
| translative | фкя-фкакс (fkja-fkaks) | — |
| abessive | фкя-фкафтома (fkja-fkaftoma) | — |
| causative | фкя-фканкса (fkja-fkanksa) | — |
According to Feoktistov, only the last element of this pronoun is inflected.
References
- A. P. Feoktistov (1993), Jazyki mira: Uralʹskije jazyki (MOKŠANSKIJ JaZYK) [Languages of the world: Uralic languages (Moksha language)], Moscow, pages 178—189