уҡыу

уҡыу

Bashkir

Ҡатын гәзит уҡый.
Woman reading a newspaper.

Etymology

From Proto-Turkic *okï- (“to read, recite”)[1].

Verb

уҡыу • (uqïw) (intransitive)

1. to read

   Китапты беренсенән бишенсе бүлеккә тиклем уҡыу.

   Kitaptï berensenän bišense bülekkä tiklem uqïw.

   To read the book from the first to the fifth chapter.

   Уны ҡышын класташ малайҙар менән журналдың һәр һаны теткеләнгәнсе уҡый инек.

   Unï qïšïn klastaš malayðar menän žurnaldïñ här hanï tetkelängänse uqïy inek.

   In the winters, we used to read it (together) with classmate boys until (we) tore each issue of the journal into pieces.

   Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.

   Bögön dä min üð šiğïrðarïn bašqalarğa heñdererðäy itep uqïy almağan šağirðarğa šikläneñkeräp qarayïm.

   Also today, I look with some doubt at (those) poets (who) cannot read their poems so that they make an imprint in others('s minds).

2. study, attend a school or college

   Олораҡ балалар күрше ауыл мәктәбенә йөрөп уҡыны.

   Oloraq balalar kürše awïl mäktäbenä yöröp uqïnï.

   Older children went to the school in the neighbor village.

Noun

уҡыу • (uqïw)

1. reading
2. study, studies, school, schooling

   Уҡыуҙар көҙөн башлана.

   Uqïwðar köðön bašlana.

   Studies start in the autumn.

   Тап уҡыу осоронда кешенең аңында донъяға ҡараш нигеҙҙәре барлыҡҡа килә.

   Tap uqïw osoronda kešeneñ añïnda donʺyağa qaraš nigeððäre barlïqqa kilä.

   It is at the time of study that the basics of world outlook form in the human mind.

Derived terms

• уҡыусы (uqïwsï, “reader; student”)

References

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003) , “*okɨ-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill