учитель
See also: учитељ
Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from Russian учитель (učitelʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /uˈt͡ɕiceʎ/, [uˈt͡ɕiceʎ]
- Hyphenation: у‧чи‧тель
Noun
учитель • (ucʹitʹelʹ)
- teacher
Declension
| Declension of учитель (stem: учитель-) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | учитель (ucʹitʹelʹ) | учительяс (ucʹitʹelʹjas) | |
| accusative | I* | учитель (ucʹitʹelʹ) | учительяс (ucʹitʹelʹjas) |
| II* | учительӧс (ucʹitʹelʹös) | учительясӧс (ucʹitʹelʹjasös) | |
| instrumental | учительӧн (ucʹitʹelʹön) | учительясӧн (ucʹitʹelʹjasön) | |
| comitative | учителькӧд (ucʹitʹelʹköd) | учительяскӧд (ucʹitʹelʹjasköd) | |
| caritive | учительтӧг (ucʹitʹelʹtög) | учительястӧг (ucʹitʹelʹjastög) | |
| consecutive | учительла (ucʹitʹelʹla) | учительясла (ucʹitʹelʹjasla) | |
| genitive | учительлӧн (ucʹitʹelʹlön) | учительяслӧн (ucʹitʹelʹjaslön) | |
| ablative | учительлысь (ucʹitʹelʹlysʹ) | учительяслысь (ucʹitʹelʹjaslysʹ) | |
| dative | учительлы (ucʹitʹelʹly) | учительяслы (ucʹitʹelʹjasly) | |
| inessive | учительын (ucʹitʹelʹyn) | учительясын (ucʹitʹelʹjasyn) | |
| elative | учительысь (ucʹitʹelʹysʹ) | учительясысь (ucʹitʹelʹjasysʹ) | |
| illative | учительӧ (ucʹitʹelʹö) | учительясӧ (ucʹitʹelʹjasö) | |
| egressive | учительсянь (ucʹitʹelʹsʹanʹ) | учительяссянь (ucʹitʹelʹjassʹanʹ) | |
| approximative | учительлань (ucʹitʹelʹlanʹ) | учительяслань (ucʹitʹelʹjaslanʹ) | |
| terminative | учительӧдз (ucʹitʹelʹödzʹ) | учительясӧдз (ucʹitʹelʹjasödzʹ) | |
| prolative | I | учительӧд (ucʹitʹelʹöd) | учительясӧд (ucʹitʹelʹjasöd) |
| II | учительті (ucʹitʹelʹti) | учительясті (ucʹitʹelʹjasti) | |
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. | |||
| Possessive declension of учитель | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 206
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 35
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 688
Russian
Etymology
From Proto-Slavic *učiteľь.
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈt͡ɕitʲɪlʲ]
Audio (file)
Noun
учи́тель • (učítelʹ) m anim (genitive учи́теля, nominative plural учителя́ or учи́тели*, genitive plural учителе́й or учи́телей*, feminine учи́тельница, related adjective учи́тельский) (* Dated.)
- teacher, instructor
- У ско́льких учителе́й я учи́лся! ― U skólʹkix učiteléj ja učílsja! ― I’ve studied with so many teachers!
Declension
Declension of учи́тель (anim masc-form soft-stem accent-c/a irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | учи́тель učítelʹ | учителя́△, учи́тели* učiteljá△, učíteli* |
| genitive | учи́теля učítelja | учителе́й, учи́телей* učiteléj, učítelej* |
| dative | учи́телю učítelju | учителя́м, учи́телям* učiteljám, učíteljam* |
| accusative | учи́теля učítelja | учителе́й, учи́телей* učiteléj, učítelej* |
| instrumental | учи́телем učítelem | учителя́ми, учи́телями* učiteljámi, učíteljami* |
| prepositional | учи́теле učítele | учителя́х, учи́телях* učiteljáx, učíteljax* |
△ Irregular.
* Dated.
Derived terms
- самоучи́тель (samoučítelʹ)
Related terms
- учи́ть (učítʹ, “to teach”)
Descendants
- → Evenki: учутал (uçutal)
- → Kildin Sami: учтэлль (učtellʹ)
- → Komi-Zyrian: учитель (ucʹitʹelʹ)
- → Yakut: учуутал (uçuutal)
Ukrainian
Alternative forms
- вчи́тель (včýtelʹ)
Etymology
From Proto-Slavic *učiteľь.
Pronunciation
- IPA(key): [ʊˈt͡ʃɪtelʲ]
Audio (file)
Noun
учи́тель • (učýtelʹ) m pers (genitive учи́теля, nominative plural учителі́, genitive plural учителі́в, feminine учи́телька, related adjective учи́тельський)
- teacher, instructor
Declension
Declension of учи́тель (pers soft masc-form accent-c)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | учи́тель učýtelʹ | учителі́ učytelí |
| genitive | учи́теля učýtelja | учителі́в učytelív |
| dative | учи́телеві, учи́телю učýtelevi, učýtelju | учителя́м učyteljám |
| accusative | учи́теля učýtelja | учителі́в učytelív |
| instrumental | учи́телем učýtelem | учителя́ми učyteljámy |
| locative | учи́телеві, учи́телю, учи́телі učýtelevi, učýtelju, učýteli | учителя́х učyteljáx |
| vocative | учи́телю učýtelju | учителі́ učytelí |
Derived terms
- учи́тельство n (učýtelʹstvo)
- учителюва́ти impf (učyteljuváty)
Related terms
- у́чень m (účenʹ)
- учи́ти impf (učýty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “учитель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka