утка
Bulgarian
![](Images/wiktionary/Gadwall-female.jpg.webp)
Утка (женска)
Etymology
From Proto-Slavic *ǫtъka; equivalent to Proto-Slavic *ǫty + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈutkə]
Noun
у́тка • (útka) f (masculine ут)
- (dialectal) female equivalent of ут (ut): anatid, particularly gadwall (Mareca strepera)
- Synonyms: (standard) си́ва па́тица (síva pática), (dialectal, colloquial) улюля́йка (uljuljájka)
- (Western dialects) female equivalent of ут (ut): owl
- Synonym: кукумя́вка (kukumjávka)
Inflection
Declension of у́тка
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | у́тка útka | у́тки útki |
definite | у́тката útkata | у́тките útkite |
vocative form | у́тко útko | у́тки útki |
Alternative forms
- у́тва (útva), ву́тва (vútva) – obsolete
- у́тица (útica) – dialectal
References
- Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “у́тка”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 461
Komi-Zyrian
![](Images/wiktionary/Stockente_weiblich.jpg.webp)
Утка.
Etymology
Borrowed from Russian утка (utka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈutka/, [ˈutkä]
- Hyphenation: ут‧ка
Noun
утка • (utka)
- duck (small bird of the family Anatidae)
Declension
Declension of утка (stem: утка-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | утка (utka) | уткаяс (utkajas) | |
accusative | I* | утка (utka) | уткаяс (utkajas) |
II* | уткаӧс (utkaös) | уткаясӧс (utkajasös) | |
instrumental | уткаӧн (utkaön) | уткаясӧн (utkajasön) | |
comitative | уткакӧд (utkaköd) | уткаяскӧд (utkajasköd) | |
caritive | уткатӧг (utkatög) | уткаястӧг (utkajastög) | |
consecutive | уткала (utkala) | уткаясла (utkajasla) | |
genitive | уткалӧн (utkalön) | уткаяслӧн (utkajaslön) | |
ablative | уткалысь (utkalysʹ) | уткаяслысь (utkajaslysʹ) | |
dative | уткалы (utkaly) | уткаяслы (utkajasly) | |
inessive | уткаын (utkayn) | уткаясын (utkajasyn) | |
elative | уткаысь (utkaysʹ) | уткаясысь (utkajasysʹ) | |
illative | уткаӧ (utkaö) | уткаясӧ (utkajasö) | |
egressive | уткасянь (utkasʹanʹ) | уткаяссянь (utkajassʹanʹ) | |
approximative | уткалань (utkalanʹ) | уткаяслань (utkajaslanʹ) | |
terminative | уткаӧдз (utkaödzʹ) | уткаясӧдз (utkajasödzʹ) | |
prolative | I | уткаӧд (utkaöd) | уткаясӧд (utkajasöd) |
II | уткаті (utkati) | уткаясті (utkajasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of утка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
- уткаавны (utkaavny)
- уткаасьны (utkaasʹny)
- уткапи (utkapi)
References
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 688
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *ǫtъka, equivalent to Proto-Slavic *ǫty + -ка (-ka).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈutka]
Noun
утка • (utka) f
- owl
- something incorrectly chosen or assumed
- situation where something is incorrectly chosen or assumed
- someone who incorrectly chooses or assumes
Declension
Declension of утка
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | утка | утки |
definite unspecified | утката | утките |
definite proximal | уткава | уткиве |
definite distal | уткана | уткине |
vocative | утко | утки |
Synonyms
- ут (ut)
- був (buv)
Russian
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic ꙋтъка (utŭka), from Proto-Slavic *ǫtъka, diminutive of *ǫty; surface analysis уть (utʹ) + -ка (-ka). Cognate to Lithuanian antis, Latin anas.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈutkə]
audio (file)
Noun
у́тка • (útka) f anim (genitive у́тки, nominative plural у́тки, genitive plural у́ток, related adjective ути́ный, diminutive у́точка)
- duck (also as a food)
- canard
- bedpan
- cleat
Usage notes
This bird is known among the Russians for its greed and gluttony:
- Она́ прожо́рлива, каку́тка ― Oná prožórliva, kak útka ― She's as gluttonous as a pig (literally, “She's as gluttonous as a duck”)
Declension
Declension of у́тка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | у́тка útka | у́тки útki |
genitive | у́тки útki | у́ток útok |
dative | у́тке útke | у́ткам útkam |
accusative | у́тку útku | у́ток útok |
instrumental | у́ткой, у́ткою útkoj, útkoju | у́тками útkami |
prepositional | у́тке útke | у́тках útkax |
Hyponyms
- се́лезень (sélezenʹ)
Derived terms
- → Komi-Zyrian: утка (utka)
Related terms
- утёнок (utjónok)
- утя́та (utjáta)
- утятница (utjatnica)
Pronunciation
- IPA(key): [ʊtˈka]
Noun
утка́ • (utká) m inan
- genitive singular of уто́к (utók)