упираться
Russian
Etymology
упира́ть (upirátʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [ʊpʲɪˈrat͡sːə]
Audio (file)
Verb
упира́ться • (upirátʹsja) impf (perfective упере́ться)
- to rest (against), to set (against)
- упира́ться ло́ктем в стену ― upirátʹsja lóktem v stenu ― to set one's elbow against the wall, lean one's elbow against the wall
- упира́ться нога́ми в зе́млю ― upirátʹsja nogámi v zémlju ― to take a firm stand, dig one's heels in the ground
- упира́ться глаза́ми ― upirátʹsja glazámi ― stare
- упира́ться ро́гом, упира́ться рука́ми и нога́ми ― upirátʹsja rógom, upirátʹsja rukámi i nogámi ― be dead set (against), run one's head (against)
- to jib, to balk, to refuse
- to be hampered, to be held back, to hinge (on)
- реше́ние вопро́са упира́ется в недоста́ток вре́мени
- rešénije voprósa upirájetsja v nedostátok vrémeni
- progress on the issue is being hampered by the lack of time
- всё упира́ется в реше́ние нача́льника
- vsjó upirájetsja v rešénije načálʹnika
- everything hinges on the boss's decision
- passive of упира́ть (upirátʹ)
Conjugation
Conjugation of упира́ться (class 1a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упира́ться upirátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | упира́ющийся upirájuščijsja | упира́вшийся upirávšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | упира́ясь upirájasʹ | упира́вшись upirávšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | упира́юсь upirájusʹ | бу́ду упира́ться búdu upirátʹsja |
| 2nd singular (ты) | упира́ешься upiráješʹsja | бу́дешь упира́ться búdešʹ upirátʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | упира́ется upirájetsja | бу́дет упира́ться búdet upirátʹsja |
| 1st plural (мы) | упира́емся upirájemsja | бу́дем упира́ться búdem upirátʹsja |
| 2nd plural (вы) | упира́етесь upirájetesʹ | бу́дете упира́ться búdete upirátʹsja |
| 3rd plural (они́) | упира́ются upirájutsja | бу́дут упира́ться búdut upirátʹsja |
| imperative | singular | plural |
| упира́йся upirájsja | упира́йтесь upirájtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | упира́лся upirálsja | упира́лись upirálisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | упира́лась upirálasʹ | |
| neuter (оно́) | упира́лось upirálosʹ | |