төш
See also: тош
Bashkir
Pronunciation
- IPA(key): [tʏ̞ʃ]
- Hyphenation: төш (one syllable)
Etymology 1
From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Noun
төш • (töş)
- dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
- Төшөм өнгә әүерелде.
- Töşöm öngä äwerelde.
- My dream has come true.
- Өнөммө был, төшөммө?
- Önömmö bıl, töşömmö?
- Is this (my) reality or a dream? (=Am I experiencing this in reality or in a dream?)
- Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
- Yosop töş kürä. Töşöndä un ber yondoð ber ay Yosopqa baş eygänen kürä.
- Yusuf has a dream. In his dream, he sees that eleven stars and one moon incline their heads to Yusuf.
- Минең күңелем тыуған Уралымда ҡалды: муйыл сәскә атҡан туғайҙарҙы төшөмдә күреп йыш ҡына уянам.
- Mineŋ küŋelem tıwğan Uralımda qaldı: muyıl säskä atqan tuğayðarðı töşömdä kürep yış qına uyanam.
- My soul has remained in my native Urals: I often wake up seeing river meadows with bird cherries abloom in my dreams.
Antonyms
- (reality) өн (ön)
Etymology 2
From Proto-Turkic *tüĺ (“noon”).
Cognate withKazakh түс (tüs),Kyrgyz түш (tüş),Uzbek tush,Tuvan дүш (düş, “noon”),etc.
Noun
төш • (töş)
- noon
- lunchtime
- Төштән һуң.
- Töştän huŋ.
- After lunch.
Declension
Inflection of төш (töş)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | төш (töş) | төштәр (töştär) |
| definite genitive | төштөң (töştöŋ) | төштәрҙең (töştärðeŋ) |
| dative | төшкә (töşkä) | төштәргә (töştärgä) |
| definite accusative | төштө (töştö) | төштәрҙе (töştärðe) |
| locative | төштә (töştä) | төштәрҙә (töştärðä) |
| ablative | төштән (töştän) | төштәрҙән (töştärðän) |
Kyrgyz
Etymology
From Proto-Turkic *tȫĺ (“breast”), compare Southern Altai тӧш (töš), Bashkir түш (tüş), Kumyk тёш (töş), Azerbaijani döş, Yakut түөс (tüös).
Noun
төш • (töş) (definite [[{{{1}}}#Kyrgyz|{{{1}}}]], plural [[{{{2}}}#Kyrgyz|{{{2}}}]])
- breast