тыуыу

тыуыу

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *tog- (“to be born; to rise in the sky”)[1];Kazakh туу (tww, “to be born; give birth”), Kyrgyz туу (tuu, “to give birth”), Kyrgyz тувмакъ (tuvmakʺ, “to be born”), Uzbek tugʻmoq (“to give birth”), Uyghur تۇغماق‎ (tughmaq, “to give birth”), Turkish doğmak (“to be born”).

Verb

тыуыу • (tïwïw) (intransitive)

1. to be born

   Мин тыуғанмын һуғыш бөтөп, атайым өйгә ҡайтҡас.

   Min tïwğanmïn huğïš bötöp, atayïm öygä qaytqas.

   I was born after the war was over and my father returned home.

2. (of celestial bodies) to rise, appear on the sky from behind the horizon

   Synonym: ҡалҡыу (qalqïw)

3. (figurative) to arise, emerge

References

1. .Cognate with Old Uyghur [script needed] (toğ, “to be born; tro emerge; to rise”)Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 570