трещя
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *trěščati (cf. Russian треща́ть (treščátʹ)) or *tręščati (Gerov), of onomatopoeic origin. Synchronically equivalent to тря́сък (trjásǎk, “clang, rumble”) + -я (-ja).
Pronunciation
- IPA(key): [trɛʃˈtʲɤ̟]
Verb
трещя́ • (treštjá) impf
- (intransitive) to clang, to bang, to crackle, to rumble
- Synonyms: тра́кам (trákam), бумтя́ (bumtjá), плющя́ (pljuštjá)
Conjugation
Conjugation of трещя́ (conjugation 2.2, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | трещя́щ treštjášt | трещя́л treštjál | трещя́л treštjál | — | треще́йки treštéjki | |
| definite subject form | трещя́щият treštjáštijat | треще́лият treštélijat | — | — | |||
| definite object form | трещя́щия treštjáštija | треще́лия treštélija | — | — | |||
| feminine | indefinite | трещя́ща treštjášta | трещя́ла treštjála | трещя́ла treštjála | — | ||
| definite | трещя́щата treštjáštata | трещя́лата treštjálata | — | — | |||
| neuter | indefinite | трещя́що treštjášto | трещя́ло treštjálo | трещя́ло treštjálo | — | треще́не trešténe | |
| definite | трещя́щото treštjáštoto | трещя́лото treštjáloto | — | — | треще́нето trešténeto | ||
| plural | indefinite | трещя́щи treštjášti | треще́ли treštéli | треще́ли treštéli | — | треще́ния, треще́нета trešténija, trešténeta | |
| definite | трещя́щите treštjáštite | треще́лите treštélite | — | — | треще́нията, треще́нетата trešténijata, trešténetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | трещя́ treštjá | трещи́ш treštíš | трещи́ treští | трещи́м treštím | трещи́те treštíte | трещя́т treštját | |
| imperfect | трещя́х treštjáh | треще́ше treštéše | треще́ше treštéše | трещя́хме treštjáhme | трещя́хте treštjáhte | трещя́ха treštjáha | |
| aorist | трещя́х treštjáh | трещя́ treštjá | трещя́ treštjá | трещя́хме treštjáhme | трещя́хте treštjáhte | трещя́ха treštjáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and трещя́л m, трещя́ла f, трещя́ло n, or треще́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| трещи́ treští | треще́те treštéte | ||||||
Derived terms
- втрещя́ pf (vtreštjá), втрещя́вам impf (vtreštjávam, “to shock, to astound”)
- изтрещя́ pf (iztreštjá), изтрещя́вам impf (iztreštjávam)
- затрещя́ pf (zatreštjá), затрещя́вам impf (zatreštjávam)
- натрещя́ се pf (natreštjá se), натрещя́вам се impf (natreštjávam se)
- потрещя́ pf (potreštjá), потрещя́вам impf (potreštjávam)
- разтрещя́ се pf (raztreštjá se), разтрещя́вам се impf (raztreštjávam se)
Related terms
- тря́скам impf (trjáskam), тря́свам impf (trjásvam), тре́сна pf (trésna, “to knock out”)
- тре́са (trésa, “to convulse, to jolt”)
References
- трещя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- трещя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904), “трѧщѭ́, -и́шь; -щѣ́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 376