трещать
Russian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Equivalent to треск (tresk) + -а́ть (-átʹ), with iotation. The same root appears in the related verbs тре́скаться (tréskatʹsja), тре́снуть (trésnutʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [trʲɪˈɕːætʲ]
Audio (file)
Verb
треща́ть • (treščátʹ) impf (perfective тре́снуть)
- to crackle (make a fizzing sound)
- у меня́ голова́трещи́т (от бо́ли)
- u menjá golová treščít (ot bóli)
- I have a splitting headache; my head is ready to burst
- треща́т моро́зы ― treščát morózy ― there is a biting frost
- to chirr (make a trilled sound)
- (colloquial) to chatter, to jabber
- to crack, to be on the point of collapse
- треща́ть по швам ― treščátʹ po švam ― to fall apart at the seams
Conjugation
Conjugation of треща́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | треща́ть treščátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | треща́щий treščáščij | треща́вший treščávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | треща́ treščá | треща́в treščáv, треща́вши treščávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | трещу́ treščú | бу́ду треща́ть búdu treščátʹ |
| 2nd singular (ты) | трещи́шь treščíšʹ | бу́дешь треща́ть búdešʹ treščátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | трещи́т treščít | бу́дет треща́ть búdet treščátʹ |
| 1st plural (мы) | трещи́м treščím | бу́дем треща́ть búdem treščátʹ |
| 2nd plural (вы) | трещи́те treščíte | бу́дете треща́ть búdete treščátʹ |
| 3rd plural (они́) | треща́т treščát | бу́дут треща́ть búdut treščátʹ |
| imperative | singular | plural |
| трещи́ treščí | трещи́те treščíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | треща́л treščál | треща́ли treščáli |
| feminine (я/ты/она́) | треща́ла treščála | |
| neuter (оно́) | треща́ло treščálo | |
Derived terms
- затреща́ть (zatreščátʹ)
- натреща́ть (natreščátʹ)
- натреща́ться (natreščátʹsja)
- потреща́ть (potreščátʹ)
- протреща́ть (protreščátʹ)
- треща́ние (treščánije)
Related terms
- треск (tresk)
- тре́скать (tréskatʹ), тре́скаться (tréskatʹsja), потре́скаться (potréskatʹsja), растре́скаться (rastréskatʹsja)
- трещо́тка (treščótka), тре́щина (tréščina)
- трескотня́ (treskotnjá)
- треску́чий (treskúčij)
- тре́снутый (trésnutyj)
- тре́снуть (trésnutʹ), тре́снуться (trésnutʹsja)