тесный
Russian
Alternative forms
- тѣ́сный (tě́snyj) – Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic тѣснъ (těsnŭ), from Proto-Slavic *těsnъ (“narrow”). According to Václav Machek, it is related to Ancient Greek στενός (stenós, “narrow, tight”), thus making both derive from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtʲesnɨj]
Audio (file)
Adjective
те́сный • (tésnyj) (comparative (по)тесне́е or (по)тесне́й, superlative са́мый те́сный)
- tight, close, narrow
- small
- мирте́сен ― mir tésen ― it's a small world
- (short form only) too tight, too narrow (of clothing and shoes)
- мне э́ти штаны́те́сны ― mne éti štaný tésny ― these trousers are too tight for me
Declension
in the meanings "tight, close, narrow, small":
Declension of те́сный (short class c'*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | те́сный tésnyj | те́сное tésnoje | те́сная tésnaja | те́сные tésnyje | |
| genitive | те́сного tésnovo | те́сной tésnoj | те́сных tésnyx | ||
| dative | те́сному tésnomu | те́сной tésnoj | те́сным tésnym | ||
| accusative | animate | те́сного tésnovo | те́сное tésnoje | те́сную tésnuju | те́сных tésnyx |
| inanimate | те́сный tésnyj | те́сные tésnyje | |||
| instrumental | те́сным tésnym | те́сной, те́сною tésnoj, tésnoju | те́сными tésnymi | ||
| prepositional | те́сном tésnom | те́сной tésnoj | те́сных tésnyx | ||
| short form | те́сен tésen | те́сно tésno | тесна́ tesná | тесны́, те́сны tesný, tésny | |
in the meanings "too tight, too narrow":
Declension of те́сен (short class c''*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| short form | те́сен tésen | тесно́, те́сно tesnó, tésno | тесна́ tesná | тесны́, те́сны tesný, tésny | |
Synonyms
- у́зкий (úzkij)
Antonyms
- просто́рный (prostórnyj)
- свобо́дный (svobódnyj)
Derived terms
- теснота́ (tesnotá)
- тесни́ть (tesnítʹ)
Related terms
- ти́скать (tískatʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “тесный”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
- Chernykh, P. (1993), “тесный”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2 (панцирь – ящур), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 240