сынъ
See also: сынь and сꙑнъ
Old Ruthenian
Alternative forms
- сынь (synʹ), синъ (sin), sin, сн҃ъ (syn), сн҃ь (synʹ)
Etymology
Inherited from Old East Slavic сꙑнъ (synŭ), from Proto-Slavic *sy̑nъ, from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀnus, from Proto-Indo-European *suHnús, from *sewH-. Cognate with Russian сын (syn), Old Church Slavonic сꙑнъ (synŭ).
Noun
сынъ • (syn) m pers
- son
- отецъ за сына, а сынъ за отца не повиненъ терпеть ― otec za syna, a syn za otca ne povinen terpetʹ ― (please add an English translation of this usage example)
- у Януса были три сыны ― u Janusa byli tri syny ― (please add an English translation of this usage example)
- child
- кров его на нас и на сн҃ы наше ― krov eho na nas i na syny naše ― (please add an English translation of this usage example)
Descendants
- Belarusian: сын (syn)
- Rusyn: сын (sŷn)
- Ukrainian: син (syn)
Further reading
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “сынъ¹, сынь, синъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 410
- Hrynchyshyn, D. H., editor (1978), “синъ², сынъ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 2 (Н – Ѳ), Kyiv: Naukova Dumka, page 345
- Bulyka, A. M., editor (2013), “сынъ, синъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), issue 33 (струна – треснутися), Minsk: Belaruskaia navuka, →ISBN, page 140
Russian
Noun
сынъ • (syn) m inan (genitive сы́на, nominative plural сыновья́ or сыны́, genitive plural сынове́й or сыно́въ)
- Pre-1918 spelling of сын (syn).
Declension
Pre-reform declension of сынъ (inan masc-form hard-stem accent-c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сы́нъ sýn | сыновья́△, сыны́ synovʹjá△, syný |
| genitive | сы́на sýna | сынове́й△, сыно́въ synovéj△, synóv |
| dative | сы́ну sýnu | сыновья́мъ△, сына́мъ synovʹjám△, synám |
| accusative | сы́нъ sýn | сыновья́△, сыны́ synovʹjá△, syný |
| instrumental | сы́номъ sýnom | сыновья́ми△, сына́ми synovʹjámi△, synámi |
| prepositional | сы́нѣ sýně | сыновья́хъ△, сына́хъ synovʹjáx△, synáx |
| vocative | сы́не sýne |
△ Irregular.