сур
Bulgarian
Etymology
Continues Old Church Slavonic соуръ (surŭ), probably of Oghur or Kipchak (Cuman) origin cognate with Kazakh сўр (“pale”) (possibly from Proto-Turkic *sǖr- (“to vade away”)) or from an o-grade of Proto-Slavic *syrъ (“raw, damp”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsur]
Adjective
сур • (sur)
- (dialectal) light gray, gloomy
- (dialectal) black-and-white
- Synonym: грив (griv)
Declension
masculine | feminine | neuter | plural | |
---|---|---|---|---|
indefinite | сур sur | су́ра súra | су́ро súro | су́ри súri |
definite (subject form) | су́рият súrijat | су́рата súrata | су́рото súroto | су́рите súrite |
definite (object form) | су́рия súrija | |||
extended (vocative form) | су́ри, су́рий súri, súrij |
masculine | feminine | neuter | plural | |
---|---|---|---|---|
indefinite | по́-су́р pó-súr | по́-су́ра pó-súra | по́-су́ро pó-súro | по́-су́ри pó-súri |
definite (subject form) | по́-су́рият pó-súrijat | по́-су́рата pó-súrata | по́-су́рото pó-súroto | по́-су́рите pó-súrite |
definite (object form) | по́-су́рия pó-súrija | |||
extended (vocative form) | по́-су́ри, по́-су́рий pó-súri, pó-súrij |
masculine | feminine | neuter | plural | |
---|---|---|---|---|
indefinite | на́й-су́р náj-súr | на́й-су́ра náj-súra | на́й-су́ро náj-súro | на́й-су́ри náj-súri |
definite (subject form) | на́й-су́рият náj-súrijat | на́й-су́рата náj-súrata | на́й-су́рото náj-súroto | на́й-су́рите náj-súrite |
definite (object form) | на́й-су́рия náj-súrija | |||
extended (vocative form) | на́й-су́ри, на́й-су́рий náj-súri, náj-súrij |
See also
бял (bjal) | сив (siv), сяр (sjar), сур (sur), грив (griv) | черен (čeren), вран (vran), вакъл (vakǎl), смугъл (smugǎl) |
ален (alen); червен (červen), румен (rumen), риж (riž); багър (bagǎr) | оранжев (oranžev), гранив (graniv), руд (rud); кафяв (kafjav), смядов (smjadov) | жълт (žǎlt); бежов (bežov), кремав (kremav) |
резедав (rezedav) | зелен (zelen) | |
плав (plav) | небесносин (nebesnosin), лазурен (lazuren) | син (sin); модър (modǎr) |
виолетов (violetov), вишняв (višnjav); индиго (indigo) | цикламен (ciklamen); лилав (lilav), пурпурен (purpuren) | розов (rozov) |
References
- сур in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- Todorov T., editor (2010), “сур”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 7, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 579
Chuvash
Verb
сур • (sur)
- to spit
- to soak (to penetrate or permeate by saturation)
- to spout, to regurgitate (of a bonfire spouting sparks or of an erupting volcano)
- to conjure
- to ache
Derived terms
- сурчӑк (surč̬ăk)
Further reading
- “сур”, in Электронлă сăмахсар (in Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.
Kalmyk
Etymology
From Proto-Mongolic *sur, compare Mongolian сур (sur).
Noun
сур • (sur)
- strap
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *sur.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsur/, [ˈsur̺]
- Hyphenation: сур
Noun
сур • (sur)
- beer
Declension
Declension of сур (stem: сур-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | сур (sur) | суррез (surrez) | |
accusative | I* | сур (sur) | суррез (surrez) |
II* | сурӧс (surös) | суррезӧс (surrezös) | |
instrumental | сурӧн (surön) | суррезӧн (surrezön) | |
comitative | суркӧт (surköt) | суррезкӧт (surrezköt) | |
caritive | суртӧг (surtög) | суррезтӧг (surreztög) | |
consecutive | сурла (surla) | суррезла (surrezla) | |
genitive | сурлӧн (surlön) | суррезлӧн (surrezlön) | |
ablative | сурлісь (surlisʹ) | суррезлісь (surrezlisʹ) | |
dative | сурлӧ (surlö) | суррезлӧ (surrezlö) | |
inessive | сурын (suryn) | суррезын (surrezyn) | |
elative | сурісь (surisʹ) | суррезісь (surrezisʹ) | |
illative | сурӧ (surö) | суррезӧ (surrezö) | |
egressive | сурсянь (sursʹanʹ) | суррезсянь (surrezsʹanʹ) | |
approximative | сурлань (surlanʹ) | суррезлань (surrezlanʹ) | |
terminative | I | сурӧдз (surödzʹ) | суррезӧдз (surrezödzʹ) |
II | сурви (survi) | суррезви (surrezvi) | |
prolative | сурӧт (suröt) | суррезӧт (surrezöt) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of сур | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946), “пиво”, in Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь, Kudymkar: Комипермгиз
- G. I. Nemtinova; V. V. Fedoseeva; L. F. Yarkova (1993), “сур”, in V. N. Kokoleva, editor, Коми-пермяцко-русский русско-коми-пермяцкий словарь [Komi-Permyak-Russian Russian-Komi-Permyak dictionary], Kudymkar: Коми-Пермяцкӧй книжнӧй издательство
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *sur, borrowed from an Indo-Iranian language, ultimately from Proto-Indo-Iranian *súraH.
Cognate with Udmurt сур (sur) and Komi-Permyak сур (sur).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsur/, [ˈsur]
- Hyphenation: сур
Noun
сур • (sur)
- beer
Declension
Declension of сур (stem: сур-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | сур (sur) | суръяс (surjas) | |
accusative | I* | сур (sur) | суръяс (surjas) |
II* | сурӧс (surös) | суръясӧс (surjasös) | |
instrumental | сурӧн (surön) | суръясӧн (surjasön) | |
comitative | суркӧд (surköd) | суръяскӧд (surjasköd) | |
caritive | суртӧг (surtög) | суръястӧг (surjastög) | |
consecutive | сурла (surla) | суръясла (surjasla) | |
genitive | сурлӧн (surlön) | суръяслӧн (surjaslön) | |
ablative | сурлысь (surlysʹ) | суръяслысь (surjaslysʹ) | |
dative | сурлы (surly) | суръяслы (surjasly) | |
inessive | сурын (suryn) | суръясын (surjasyn) | |
elative | сурысь (surysʹ) | суръясысь (surjasysʹ) | |
illative | сурӧ (surö) | суръясӧ (surjasö) | |
egressive | сурсянь (sursʹanʹ) | суръяссянь (surjassʹanʹ) | |
approximative | сурлань (surlanʹ) | суръяслань (surjaslanʹ) | |
terminative | сурӧдз (surödzʹ) | суръясӧдз (surjasödzʹ) | |
prolative | I | сурӧд (suröd) | суръясӧд (surjasöd) |
II | сурті (surti) | суръясті (surjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of сур | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 616
Mongolian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsʊr̥/
- Syllabification: сур (1 syllable)
Noun
сур • (sur)
- sling; strap
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [sur]
Noun
сур • (sur) f inan pl
- genitive plural of су́ра (súra)
Serbo-Croatian
Etymology
Compare суров.
Pronunciation
- IPA(key): /sûːr/
Adjective
су̑р (definite су̑рӣ, Latin spelling sȗr)
- (expressively, language of literature) ash-gray
- (expressively, language of literature, figuratively) gray, gloomy (of weather)
- (expressively, language of literature, figuratively) glum, stern, scowling, sullen (of person's face or mood)
Declension
singular | masculine | feminine | neuter | |
---|---|---|---|---|
nominative | сур | сура | суро | |
genitive | сура | суре | сура | |
dative | суру | сурој | суру | |
accusative | inanimate animate | сур сура | суру | суро |
vocative | сур | сура | суро | |
locative | суру | сурој | суру | |
instrumental | сурим | суром | сурим | |
plural | masculine | feminine | neuter | |
nominative | сури | суре | сура | |
genitive | сурих | сурих | сурих | |
dative | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
accusative | суре | суре | сура | |
vocative | сури | суре | сура | |
locative | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
instrumental | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) |
singular | masculine | feminine | neuter | |
---|---|---|---|---|
nominative | сури | сура | суро | |
genitive | сурог(а) | суре | сурог(а) | |
dative | суром(у/е) | сурој | суром(у/е) | |
accusative | inanimate animate | сури сурог(а) | суру | суро |
vocative | сури | сура | суро | |
locative | суром(е/у) | сурој | суром(е/у) | |
instrumental | сурим | суром | сурим | |
plural | masculine | feminine | neuter | |
nominative | сури | суре | сура | |
genitive | сурих | сурих | сурих | |
dative | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
accusative | суре | суре | сура | |
vocative | сури | суре | сура | |
locative | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) | |
instrumental | сурим(а) | сурим(а) | сурим(а) |
References
- “сур” in Hrvatski jezični portal
Southern Altai
Etymology
From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur),Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
Adjective
сур • (sur)
- light brown
Related terms
- кӱреҥ (küreŋ)
- бос (bos)
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *sur (“beer”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *súraH.
Noun
сур • (sur)
- beer
Yakut
Etymology 1
From Proto-Turkic *sūr. See the Southern Altai term above for more cognates.
This term may or may not be related with Russian серый (seryj). Compare its etymology and that of the Bulgarian term above.
Adjective
сур • (sur)
- (of a horse) dun
- сур ат ― sur at ― a dun horse
- Synonym: хоҥор (xoŋor)
- (of animals) gray, light brown
- сур бөрө ― sur börö ― the gray wolf
- сур күүдээх ― sur küüdeex ― a gray shrew
- сур кырынаас ― sur kırınaas ― a gray ermine
See also
үрүҥ (ürüŋ), маҥан (maŋan), (less common) ак (ak) | бороҥ (boroŋ), сур (sur) | хара (xara) |
кыһыл (kıhıl), тэтэркэй (teterkey); [Term?] | [Term?]; кугас (kugas) | араҕас (arağas), саһархай (saharxay); хоҥор (xoŋor) |
[Term?] | күөх (küöx) | от күөҕэ (ot küöğe); [Term?] |
халлаан күөх (xallaan küöx); күөх (küöx) | [Term?] | [Term?] |
[Term?]; [Term?] | [Term?]; [Term?] | кыһаан (kıhaan) |
Etymology 2
Onomatopoeic.
Noun
сур • (sur)
- The sound of rustling.
Derived terms
- сур гын (sur gın, “to rustle”)