субтитр
Kazakh
| Cyrillic | субтитр (subtitr) |
|---|---|
| Arabic | سۋبتيتر |
| Latin |
Etymology
Borrowed from Russian субти́тр (subtítr), from French sous-titre.
Noun
субтитр • (subtitr)
- (cinematography, television) subtitle
Declension
declension of субтитр
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | субтитр (subtitr) | субтитрлер (subtitrler) |
| genitive (ілік септік) | субтитрдің (subtitrdıñ) | субтитрлердің (subtitrlerdıñ) |
| dative (барыс септік) | субтитрге (subtitrge) | субтитрлерге (subtitrlerge) |
| accusative (табыс септік) | субтитрді (subtitrdı) | субтитрлерді (subtitrlerdı) |
| locative (жатыс септік) | субтитрде (subtitrde) | субтитрлерде (subtitrlerde) |
| ablative (шығыс септік) | субтитрден (subtitrden) | субтитрлерден (subtitrlerden) |
| instrumental (көмектес септік) | субтитрмен (subtitrmen) | субтитрлермен (subtitrlermen) |
Russian
Etymology
суб- (sub-) + титр (titr). From French sous-titre.
Pronunciation
- IPA(key): [sʊpˈtʲit(ə)r]
Noun
субти́тр • (subtítr) m inan (genitive субти́тра, nominative plural субти́тры, genitive plural субти́тров)
- (cinematography, television) subtitle
Declension
Declension of субти́тр (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | субти́тр subtítr | субти́тры subtítry |
| genitive | субти́тра subtítra | субти́тров subtítrov |
| dative | субти́тру subtítru | субти́трам subtítram |
| accusative | субти́тр subtítr | субти́тры subtítry |
| instrumental | субти́тром subtítrom | субти́трами subtítrami |
| prepositional | субти́тре subtítre | субти́трах subtítrax |
Ukrainian
Etymology
суб- (sub-) + титр (tytr)
Pronunciation
- IPA(key): [sʊbˈtɪtr]
Noun
субти́тр • (subtýtr) m inan (genitive субти́тру, nominative plural субти́три, genitive plural субти́трів)
- (cinematography, television) subtitle
Declension
Declension of субти́тр (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | субти́тр subtýtr | субти́три subtýtry |
| genitive | субти́тру subtýtru | субти́трів subtýtriv |
| dative | субти́трові, субти́тру subtýtrovi, subtýtru | субти́трам subtýtram |
| accusative | субти́тр subtýtr | субти́три subtýtry |
| instrumental | субти́тром subtýtrom | субти́трами subtýtramy |
| locative | субти́трі subtýtri | субти́трах subtýtrax |
| vocative | субти́тре subtýtre | субти́три subtýtry |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “субтитр”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “субтитр”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “субтитр”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “субтитр”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)