стоять
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic стоꙗти (stojati), from Proto-Slavic *stojati (“to stand”), from Proto-Indo-European *stoh₂-.
Pronunciation
- IPA(key): [stɐˈjætʲ]
Audio (file)
Verb
стоя́ть • (stojátʹ) impf (perfective постоя́ть, verbal noun стоя́ние)
- to stand
- Ва́застои́т на столе́. ― Váza stoít na stolé. ― The vase is standing on the table.
- Челове́кстои́т посреди́ ко́мнаты. ― Čelovék stoít posredí kómnaty. ― The person is standing in the middle of the room.
- to be situated (usually about a towering or potentially towering object)
- Пари́жстои́т на Се́не. ― Paríž stoít na Séne. ― Paris stands on the Seine.
- (figuratively) to be in a certain place within a formal structure
- У вла́стистои́т престу́пная кли́ка. ― U vlásti stoít prestúpnaja klíka. ― Within the government stands a criminal clique.
- Э́тот челове́кстои́т в организа́ционной иера́рхии вы́ше всех.
- Étot čelovék stoít v organizácionnoj ijerárxii výše vsex.
- This person stands above everyone in the organisational hierarchy.
- (figuratively) (+ на (na) + prepositional) to firmly follow or adhere to something
- Он упо́рностоя́л на своём. ― On upórno stojál na svojóm. ― He stubbornly held his ground. (literally, “He stubbornly stood on his own [story, argument].”)
- Мыстои́м на при́нципе ра́венства. ― My stoím na príncipe rávenstva. ― We stand on the principle of equality.
- (figuratively) to be idle, to be in a state of malfunction or downtime
- Маши́ныстоя́т. ― Mašíny stoját. ― The machines are at a standstill.
- Часы́стоя́т. ― Časý stoját. ― The clock is stuck.
- (figuratively) to withstand, to survive, to not succumb
- В э́том бою́ они́стоя́ли на́смерть. ― V étom bojú oní stojáli násmertʹ. ― In this battle, they withstood to the death.
- (colloquial) (figuratively) to be in line, to be in a queue
- Ястоя́л за хле́бом с двух часо́в. ― Ja stojál za xlébom s dvux časóv. ― I've been standing [in line] for bread since two o'clock.
- Онстои́т в о́череди на опера́цию тре́тьим, сра́зу за свои́м сосе́дом по пала́те.
- On stoít v óčeredi na operáciju trétʹim, srázu za svoím sosédom po paláte.
- He stands third in line for surgery, immediately behind his wardmate.
- (figuratively) to be frozen
- 1931, Lev Sheinin, Strangers in the Tundra:
- Ни́же, под на́сыпью, протека́ла река́ Ко́ла, ещё стоя́вшая в э́то вре́мя.
- Níže, pod násypʹju, protekála reká Kóla, ješčó stojávšaja v éto vrémja.
- Below, under the embankment, the Kola river was flowing, still frozen at this time.
-
- (imperative) expresses a demand to stop or stop moving
- Стой, ты же навреди́шь себе́. ― Stoj, ty že navredíšʹ sebé. ― Wait, you're going to hurt yourself.
- (figuratively) to be erect
Usage notes
- Not to be confused with most of the conjugation forms pertaining to сто́ить (stóitʹ). Note the difference in stress between forms of the same spelling.
Conjugation
Conjugation of стоя́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стоя́ть stojátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | стоя́щий stojáščij | стоя́вший stojávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | сто́я△ stója△ | стоя́в stojáv, стоя́вши stojávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | стою́ stojú | бу́ду стоя́ть búdu stojátʹ |
| 2nd singular (ты) | стои́шь stoíšʹ | бу́дешь стоя́ть búdešʹ stojátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | стои́т stoít | бу́дет стоя́ть búdet stojátʹ |
| 1st plural (мы) | стои́м stoím | бу́дем стоя́ть búdem stojátʹ |
| 2nd plural (вы) | стои́те stoíte | бу́дете стоя́ть búdete stojátʹ |
| 3rd plural (они́) | стоя́т stoját | бу́дут стоя́ть búdut stojátʹ |
| imperative | singular | plural |
| сто́й stój | сто́йте stójte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | стоя́л stojál | стоя́ли stojáli |
| feminine (я/ты/она́) | стоя́ла stojála | |
| neuter (оно́) | стоя́ло stojálo | |
Pre-reform conjugation of стоя́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | стоя́ть stojátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | стоя́щій stojáščij | стоя́вшій stojávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | сто́я△ stója△ | стоя́въ stojáv, стоя́вши stojávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | стою́ stojú | бу́ду стоя́ть búdu stojátʹ |
| 2nd singular (ты) | стои́шь stoíšʹ | бу́дешь стоя́ть búdešʹ stojátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | стои́тъ stoít | бу́детъ стоя́ть búdet stojátʹ |
| 1st plural (мы) | стои́мъ stoím | бу́демъ стоя́ть búdem stojátʹ |
| 2nd plural (вы) | стои́те stoíte | бу́дете стоя́ть búdete stojátʹ |
| 3rd plural (они́) | стоя́тъ stoját | бу́дутъ стоя́ть búdut stojátʹ |
| imperative | singular | plural |
| сто́й stój | сто́йте stójte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | стоя́лъ stojál | стоя́ли stojáli |
| feminine (я/ты/она́) | стоя́ла stojála | |
| neuter (оно́) | стоя́ло stojálo | |
Derived terms
verbs
- вы́стоять pf (výstojatʹ), выста́ивать impf (vystáivatʹ)
- вы́стояться pf (výstojatʹsja), выста́иваться impf (vystáivatʹsja)
- достоя́ть pf (dostojátʹ), доста́ивать impf (dostáivatʹ)
- достоя́ться pf (dostojátʹsja), доста́иваться impf (dostáivatʹsja)
- застоя́ться pf (zastojátʹsja), заста́иваться impf (zastáivatʹsja)
- настоя́ть pf (nastojátʹ), наста́ивать impf (nastáivatʹ)
- настоя́ться pf (nastojátʹsja), наста́иваться impf (nastáivatʹsja)
- обстоя́ть impf (obstojátʹ)
- отстоя́ть pf (otstojátʹ), отста́ивать impf (otstáivatʹ)
- отстоя́ть impf (otstojátʹ)
- отстоя́ться pf (otstojátʹsja), отста́иваться impf (otstáivatʹsja)
- перестоя́ть pf (perestojátʹ), переста́ивать impf (perestáivatʹ)
- перестоя́ться pf (perestojátʹsja), переста́иваться impf (perestáivatʹsja)
- поста́ивать impf (postáivatʹ)
- постоя́ть pf (postojátʹ)
- предстоя́ть impf (predstojátʹ)
- простоя́ть pf (prostojátʹ), проста́ивать impf (prostáivatʹ)
- противостоя́ть impf (protivostojátʹ)
- состоя́ть impf (sostojátʹ)
- состоя́ться pf (sostojátʹsja)
- (iterative) ста́ивать impf (stáivatʹ)
- устоя́ть pf (ustojátʹ), уста́ивать impf (ustáivatʹ)
- устоя́ться pf (ustojátʹsja), уста́иваться impf (ustáivatʹsja)
Related terms
- станови́ться impf (stanovítʹsja), ста́ть pf (státʹ)
- ста́вить (stávitʹ)
- засто́й (zastój), насто́й (nastój), насто́йка (nastójka), настоя́ние (nastojánije), отста́ивание (otstáivanije), отсто́й (otstój), посто́й (postój), предстояние (predstojanije), просто́й (prostój), состоя́ние (sostojánije), соста́в (sostáv), усто́й (ustój), уста́в (ustáv)