сторож
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic сторожь (storožĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”), from Proto-Balto-Slavic *storʔg-. Doublet of страж (straž), a borrowing from Old Church Slavonic.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈstorəʂ]
Audio (file)
Noun
сто́рож • (stórož) m anim (genitive сто́рожа, nominative plural сторожа́, genitive plural стороже́й, related adjective сторожево́й)
- watch, watchman, guard, custodian
Declension
Declension of сто́рож (anim masc-form sibilant-stem accent-c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сто́рож stórož | сторожа́△ storožá△ |
| genitive | сто́рожа stóroža | стороже́й storožéj |
| dative | сто́рожу stórožu | сторожа́м storožám |
| accusative | сто́рожа stóroža | стороже́й storožéj |
| instrumental | сто́рожем stórožem | сторожа́ми storožámi |
| prepositional | сто́роже stórože | сторожа́х storožáx |
△ Irregular.
Related terms
- стра́жа f (stráža), страж m (straž)
- сторожи́ха f (storožíxa), сторо́жка (storóžka), насторо́женность (nastoróžennostʹ), насторожённость (nastorožónnostʹ), осторо́жность (ostoróžnostʹ), сторожевик (storoževik)
- насторо́женный (nastoróžennyj), насторожённый (nastorožónnyj), осторо́жный (ostoróžnyj)
- настора́живать (nastoráživatʹ), настора́живаться (nastoráživatʹsja), насторожи́ть (nastorožítʹ), насторожи́ться (nastorožítʹsja), сторожи́ть (storožítʹ)
- настороже (nastorože)
- настороже (nastorože), насторо́женно (nastoróženno), насторожённо (nastorožónno), сторожко (storožko), осторожно (ostorožno)
Descendants
- → Yakut: остуорас (ostuoras)
Further reading
- Vasmer, Max (1964–1973), “сторож”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic сторожь (storožĭ), from Proto-Slavic *storžь (“guard”). Doublet of страж (straž).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈstɔrɔʒ]
Audio (file)
Noun
сто́рож • (stórož) m pers (genitive сто́рожа, nominative plural сто́рожі, genitive plural сто́рожів)
- watchman, guard
Declension
Declension of сто́рож (pers semisoft masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сто́рож stórož | сто́рожі stóroži |
| genitive | сто́рожа stóroža | сто́рожів stóroživ |
| dative | сто́рожеві, сто́рожу stóroževi, stórožu | сто́рожам stórožam |
| accusative | сто́рожа stóroža | сто́рожів stóroživ |
| instrumental | сто́рожем stórožem | сто́рожами stórožamy |
| locative | сто́рожеві, сто́рожу, сто́рожі stóroževi, stórožu, stóroži | сто́рожах stórožax |
| vocative | сто́роже stórože | сто́рожі stóroži |
Derived terms
- сторожи́ти (storožýty)
- сторожови́й (storožovýj)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сторож”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “сторож”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)