стих
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [stix]
Noun
стих • (stih) m (related adjective стиховен)
- line (of a poem)
- verse (as opposed to prose)
Declension
Declension of стих
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | стих | стихови |
| definite unspecified | стихот | стиховите |
| definite proximal | стихов | стиховиве |
| definite distal | стихон | стиховине |
| vocative | стиху | стихови |
| count form | — | стиха |
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [sʲtʲix]
Audio (file)
Etymology 1
From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Alternative forms
- стихъ (stix) – Pre-reform orthography (1918)
Noun
стих • (stix) m inan (genitive стиха́, nominative plural стихи́, genitive plural стихо́в, related adjective стихово́й, diminutive стишо́к)
- line of poetry
- 1826, Alexander Pushkin, К Баратынскому (To Baratynsky):
- Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
- Stix každyj povesti tvojej zvučit i bleščet, kak červonec.
- Every line of your story rings and glitters like a chervonets (gold coin or banknote).
- Synonym: строка́ (поэти́ческого произведе́ния) (stroká (poetíčeskovo proizvedénija))
- 1826, Alexander Pushkin, К Баратынскому (To Baratynsky):
- (biblical) verse
- Глава первая, стих тринадцатый
- Glava pervaja, stix trinadcatyj
- Chapter one, verse thirteen
- (in the plural) poem, poems
- 1860, Ivan Sergeyevich Turgenev, Первая любовь (First Love):
- Человек довольно холодный, как почти все сочинители, он напряжённо уверял её, а может быть, и себя, что он её обожает, воспевал её в нескончаемых стихах и читал их ей с каким-то и неестественным и искренним восторгом.
- Čelovek dovolʹno xolodnyj, kak počti vse sočiniteli, on naprjažónno uverjal jejó, a možet bytʹ, i sebja, što on jejó obožajet, vospeval jejó v neskončajemyx stixax i čital ix jej s kakim-to i nejestestvennym i iskrennim vostorgom.
- A rather cold man, like almost all authors, he strenuously assured her, and perhaps himself, that he adored her, celebrated her in endless poems and read them to her with a kind of enthusiasm both unnatural and sincere.
- Synonyms: стихотворе́ние (stixotvorénije), поэ́ма (poéma)
- 1860, Ivan Sergeyevich Turgenev, Первая любовь (First Love):
- work of ancient folk poetry on a religious theme (usually with the adjective Духо́вный (Duxóvnyj, “Spiritual”)).
- Духовный стих об Адаме и Еве
- Duxovnyj stix ob Adame i Jeve
- A spiritual verse about Adam and Eve
Declension
Declension of стих (inan masc-form velar-stem accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сти́х stíx | стихи́ stixí |
| genitive | стиха́ stixá | стихо́в stixóv |
| dative | стиху́ stixú | стиха́м stixám |
| accusative | сти́х stíx | стихи́ stixí |
| instrumental | стихо́м stixóm | стиха́ми stixámi |
| prepositional | стихе́ stixé | стиха́х stixáx |
Related terms
- стишо́к (stišók), стишо́чек (stišóček)
- стихотворе́ние (stixotvorénije), стихи́ра (stixíra), стихотво́рец (stixotvórec), стихира́рь (stixirárʹ), стихе́рный (stixérnyj), стихи́рный (stixírnyj), стиховна (stixovna), стихоло́гия (stixológija), стихосло́вие (stixoslóvije), стихосложе́ние (stixosložénije), стих-гимн (stix-gimn), стих-пе́сня (stix-pésnja), стих-призы́в (stix-prizýv), стих-псало́м (stix-psalóm), стих-разду́мье (stix-razdúmʹje)
- стихово́й (stixovój), стихотво́рный (stixotvórnyj)
Descendants
- → Ingrian: stiha
Alternative forms
- стихъ (stix) – Pre-reform orthography (1918)
Noun
стих • (stix) m inan (indeclinable)
- mood
- Synonym: настрое́ние (nastrojénije)
- 1889, Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov), Учитель словесности [The Teacher of Literature]:
- Иногда́ на него́ находи́л филосо́фский стих, и он начина́л рассужда́ть на каку́ю-нибудь отвлечённую те́му, а она́ слуша́ла и смотре́ла ему́ в лицо́ с любопы́тством.
- Inogdá na nevó naxodíl filosófskij stix, i on načinál rassuždátʹ na kakúju-nibudʹ otvlečónnuju tému, a oná slušála i smotréla jemú v licó s ljubopýtstvom.
- Sometimes a philosophical mood would come over him, and he would begin to discourse on some abstract subject, and she would listen and gaze into his face with curiosity.
Alternative forms
- стихъ (stix) – Pre-reform orthography (1918)
Verb
стих • (stix)
- short masculine singular past indicative perfective of сти́хнуть (stíxnutʹ)
Serbo-Croatian
Etymology
From Ancient Greek στῐ́χος (stíkhos, “verse, line of poetry”).
Pronunciation
- IPA(key): /stîx/
Noun
сти̏х m (Latin spelling stȉh)
- verse
Declension
Declension of стих
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | сти̏х | стѝхови |
| genitive | стиха | стихова |
| dative | стиху | стиховима |
| accusative | стих | стихове |
| vocative | стише / стиху | стихови |
| locative | стиху | стиховима |
| instrumental | стихом | стиховима |
References
- “стих” in Hrvatski jezični portal