спешить
Russian
Etymology 1
Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).
Alternative forms
- спѣши́ть (spěšítʹ) – Pre-reform orthography (1918)
Pronunciation
- IPA(key): [spʲɪˈʂɨtʲ]
Audio (file)
Verb
спеши́ть • (spešítʹ) impf (perfective заспеши́ть or поспеши́ть)
- to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry
- to be fast (said of clocks, watches)
Conjugation
Conjugation of спеши́ть (class 4b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спеши́ть spešítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | спеша́щий spešáščij | спеши́вший spešívšij |
| passive | — | — |
| adverbial | спеша́ spešá | спеши́в spešív, спеши́вши spešívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | спешу́ spešú | бу́ду спеши́ть búdu spešítʹ |
| 2nd singular (ты) | спеши́шь spešíšʹ | бу́дешь спеши́ть búdešʹ spešítʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | спеши́т spešít | бу́дет спеши́ть búdet spešítʹ |
| 1st plural (мы) | спеши́м speším | бу́дем спеши́ть búdem spešítʹ |
| 2nd plural (вы) | спеши́те spešíte | бу́дете спеши́ть búdete spešítʹ |
| 3rd plural (они́) | спеша́т spešát | бу́дут спеши́ть búdut spešítʹ |
| imperative | singular | plural |
| спеши́ speší | спеши́те spešíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | спеши́л spešíl | спеши́ли spešíli |
| feminine (я/ты/она́) | спеши́ла spešíla | |
| neuter (оно́) | спеши́ло spešílo | |
Synonyms
- торопи́ться (toropítʹsja)
Antonyms
- ме́длить (médlitʹ), ме́шкать (méškatʹ)
- отстава́ть (otstavátʹ)
Derived terms
- заспеши́ть (zaspešítʹ)
- поспеши́ть (pospešítʹ)
Related terms
- спе́шка (spéška)
- спе́шный (spéšnyj)
Etymology 2
с- (s-) + пе́ший (péšij) + -ить (-itʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈspʲeʂɨtʲ]
Verb
спе́шить • (spéšitʹ) pf (imperfective спе́шивать)
- to cause to dismount (from a horse or bicycle, get out of a vehicle)
Conjugation
Conjugation of спе́шить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | спе́шить spéšitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | спе́шивший spéšivšij |
| passive | — | спе́шенный spéšennyj |
| adverbial | — | спе́шив spéšiv, спе́шивши spéšivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | спе́шу spéšu |
| 2nd singular (ты) | — | спе́шишь spéšišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | спе́шит spéšit |
| 1st plural (мы) | — | спе́шим spéšim |
| 2nd plural (вы) | — | спе́шите spéšite |
| 3rd plural (они́) | — | спе́шат spéšat |
| imperative | singular | plural |
| спе́шь spéšʹ | спе́шьте spéšʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | спе́шил spéšil | спе́шили spéšili |
| feminine (я/ты/она́) | спе́шила spéšila | |
| neuter (оно́) | спе́шило spéšilo | |
Related terms
- пешко́м (peškóm)
- пе́ший (péšij)
- спе́шиться (spéšitʹsja), спе́шиваться (spéšivatʹsja)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “спешить”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress