следовать
Russian
Etymology
след (sled) + -овать (-ovatʹ)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈs⁽ʲ⁾lʲedəvətʲ]
Audio (file)
Verb
сле́довать • (slédovatʹ) impf (perfective после́довать)
- to follow (move continually behind someone or something)
- Synonyms: (or other motion verb) идти́ сле́дом (idtí slédom), (or other motion verb) идти́ вслед за (idtí vsled za)
- Сле́дуйте за мной. ― Slédujte za mnoj. ― Follow me.
- to follow (in sequence), to be next
- Ночьсле́дует за днём. ― Nočʹ slédujet za dnjóm. ― Night follows day.
- to follow (logically, consequentially), to be a consequence, to ensue
- Synonym: вытека́ть (vytekátʹ)
- Из э́тогосле́дует ((сде́лать) вы́вод), что... ― Iz étovo slédujet ((sdélatʹ) vývod), što... ― It follows that... (literally, “From this follows ((making) the conclusion) that...”)
- Отсю́дасле́дует ((сде́лать) вы́вод), что... ― Otsjúda slédujet ((sdélatʹ) vývod), što... ― It follows that... (literally, “Hence follows ((making) the conclusion) that...”)
- to be necessary, proper, expected or worthwhile (used in constructions meaning "should(n't)", "must(n't)" etc., with the person who should(n't) do something in dative case)
- Synonyms: на́до (nádo), ну́жно (núžno), сто́ить (stóitʹ)
- Несле́дует так поступа́ть. ― Ne slédujet tak postupátʹ. ― You shouldn't do that / behave like that. (literally, “It doesn't follow to act like that.”)
- Ему́сле́дует сро́чно прибы́ть на вокза́л. ― Jemú slédujet sróčno pribýtʹ na vokzál. ― He should urgently arrive at the station.
- (literary, with dative case) to follow (to be guided by something, act in accordance with something)
- Synonym: руково́дствоваться (rukovódstvovatʹsja)
- сле́довать при́нципу ― slédovatʹ príncipu ― to follow a principle
- (official, of trains, buses etc.) to follow a route, to be bound (for), to travel, to go
- Synonym: отправля́ться (otpravljátʹsja)
- Авто́буссле́дует до аэропо́рта. ― Avtóbus slédujet do aeropórta. ― The bus is bound for the airport.
- По́ездсле́дует без остано́вок. ― Pójezd slédujet bez ostanóvok. ― The train has no stops.
Conjugation
Conjugation of сле́довать (class 2a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | сле́довать slédovatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | сле́дующий slédujuščij | сле́довавший slédovavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | сле́дуя sléduja | сле́довав slédovav, сле́довавши slédovavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | сле́дую sléduju | бу́ду сле́довать búdu slédovatʹ |
| 2nd singular (ты) | сле́дуешь sléduješʹ | бу́дешь сле́довать búdešʹ slédovatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сле́дует slédujet | бу́дет сле́довать búdet slédovatʹ |
| 1st plural (мы) | сле́дуем slédujem | бу́дем сле́довать búdem slédovatʹ |
| 2nd plural (вы) | сле́дуете slédujete | бу́дете сле́довать búdete slédovatʹ |
| 3rd plural (они́) | сле́дуют slédujut | бу́дут сле́довать búdut slédovatʹ |
| imperative | singular | plural |
| сле́дуй sléduj | сле́дуйте slédujte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сле́довал slédoval | сле́довали slédovali |
| feminine (я/ты/она́) | сле́довала slédovala | |
| neuter (оно́) | сле́довало slédovalo | |
Derived terms
verbs
- воспосле́довать pf (vosposlédovatʹ)
- досле́довать pf or impf (doslédovatʹ)
- иссле́довать pf or impf (isslédovatʹ)
- насле́довать pf or impf (naslédovatʹ)
- обсле́довать pf or impf (obslédovatʹ)
- перерассле́довать pf or impf (pererasslédovatʹ)
- после́довать pf (poslédovatʹ)
- пресле́довать impf (preslédovatʹ)
- просле́довать pf (proslédovatʹ)
- рассле́довать pf or impf (rasslédovatʹ)
- сонасле́довать pf or impf (sonaslédovatʹ)
- унасле́довать pf (unaslédovatʹ)
Related terms
- насле́дие (naslédije), насле́дство (naslédstvo), насле́дник (naslédnik), обсле́дование (obslédovanije), после́дователь (poslédovatelʹ), после́дствие (poslédstvije), пресле́дование (preslédovanije), пресле́дователь (preslédovatelʹ), рассле́дование (rasslédovanije), след (sled), сле́дование (slédovanije), сле́дователь (slédovatelʹ), сле́дствие (slédstvije), следопы́т (sledopýt), сле́жка (sléžka)
- следи́ть (sledítʹ)
- после́довательный (poslédovatelʹnyj)
- после́довательно (poslédovatelʹno)