слава
Belarusian
Etymology
From Old Belarusian слава (slava), from Old East Slavic слава (slava), from Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɫava]
Audio (file)
Noun
сла́ва • (sláva) f inan (genitive сла́вы, uncountable, related adjective сла́ўны)
- glory
- fame
Declension
singular | |
---|---|
nominative | сла́ва sláva |
genitive | сла́вы slávy |
dative | сла́ве slávje |
accusative | сла́ву slávu |
instrumental | сла́вай, сла́ваю slávaj, slávaju |
locative | сла́ве slávje |
Derived terms
- славалюбі́вы (slavaljubívy)
References
- “слава” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɫavə]
Noun
сла́ва • (sláva) f (related adjective сла́вен)
- glory
- fame
Declension
singular | |
---|---|
indefinite | сла́ва sláva |
definite | сла́вата slávata |
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɫava]
- Rhymes: -ava
Noun
слава • (slava) f (related adjective славен)
- fame
- glory
- praise, glory
- Slava (Orthodox celebration of the feast day of the family's patron saint)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
indefinite | слава | слави |
definite unspecified | славата | славите |
definite proximal | славава | славиве |
definite distal | славана | славине |
vocative | славо | слави |
Old Church Slavonic
Alternative forms
- (Glagolitic): ⱄⰾⰰⰲⰰ (slava)
Etymology
From Proto-Slavic *slàva.
Noun
слава • (slava) f
- fame
- glory
Declension
Case | Singular | Dual | Plural |
---|---|---|---|
Nominative | слава slava | славѣ slavě | славꙑ slavy |
Accusative | славѫ slavǫ | славѣ slavě | славꙑ slavy |
Genitive | славꙑ slavy | славоу slavu | славъ slavŭ |
Locative | славѣ slavě | славоу slavu | славахъ slavaxŭ |
Dative | славѣ slavě | славама slavama | славамъ slavamŭ |
Instrumental | славоѭ slavojǫ | славама slavama | славами slavami |
Vocative | славо slavo | славѣ slavě | славꙑ slavy |
Related terms
- слоути (sluti)
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- (ca. 9th CE) IPA(key): /ˈslɑʋɑ/
- (ca. 11th CE) IPA(key): /ˈslaʋa/
- (ca. 13th CE) IPA(key): /ˈslaʋa/
- Hyphenation: сла‧ва
Noun
слава (slava) f
- glory
- fame
Declension
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
Nominative | слава slava | славѣ slavě | славꙑ slavy |
Genitive | славꙑ slavy | славу slavu | славъ slavŭ |
Dative | славѣ slavě | славама slavama | славамъ slavamŭ |
Accusative | славѫ slavǫ | славѣ slavě | славꙑ slavy |
Instrumental | славоѭ slavojǫ | славама slavama | славами slavami |
Locative | славѣ slavě | славу slavu | славахъ slavaxŭ |
Vocative | славо slavo | славѣ slavě | славꙑ slavy |
Descendants
- Belarusian: сла́ва (sláva)
- Russian: сла́ва (sláva)
- Rusyn: слава (slava)
- Ukrainian: сла́ва (sláva)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “слава”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments] (in Russian), volume 3: Р – Ꙗ и дополненія, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 404
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic слава (slava), from Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɫavə]
Audio (file) - Rhymes: -avə
Noun
сла́ва • (sláva) f inan (genitive сла́вы, nominative plural сла́вы, genitive plural слав, related adjective сла́вный)
- glory
- сла́ва Бо́гу! ― sláva Bógu! ― glory be to God!; thank God!;
- на сла́ву ― na slávu ― first-rate; A-one; excellent
- восла́ву побе́ды ― vo slávu pobédy ― to the glory of victory
- сла́ва геро́ям ― sláva gerójam ― glory to the heroes
- fame, renown
- 1922, Peter Parfenov (lyrics), Yuri Cherniavsky (music), “Partisan's Song”:
- Этих лет не смолкнетслава,
Не померкнет никогда—
Партизанские отряды
Занимали города.- Etix let ne smolknet slava,
Ne pomerknet nikogda—
Partizanskije otrjady
Zanimali goroda. - The fame of those days will never cease
Will never dim—
The partisan troops
Captured cities.
- Etix let ne smolknet slava,
-
- repute, reputation
- дурна́я сла́ва ― durnája sláva ― notoriety; ill repute
- rumour, rumor
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сла́ва sláva | сла́вы slávy |
genitive | сла́вы slávy | сла́в sláv |
dative | сла́ве sláve | сла́вам slávam |
accusative | сла́ву slávu | сла́вы slávy |
instrumental | сла́вой, сла́вою slávoj, slávoju | сла́вами slávami |
prepositional | сла́ве sláve | сла́вах slávax |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сла́ва sláva | сла́вы slávy |
genitive | сла́вы slávy | сла́въ sláv |
dative | сла́вѣ slávě | сла́вамъ slávam |
accusative | сла́ву slávu | сла́вы slávy |
instrumental | сла́вой, сла́вою slávoj, slávoju | сла́вами slávami |
prepositional | сла́вѣ slávě | сла́вахъ slávax |
Derived terms
- дурна́я сла́ва (durnája sláva, “notoriety”)
- Екатериносла́в (Jekaterinosláv)
- сла́ва ро́ду (sláva ródu, “glory to the Slavic race”, nationalist or pagan greeting)
Related terms
- бессла́вный (besslávnyj, “dishonourable”)
- долбосла́вие (dolboslávije, “derogatory, Slavic paganism”)
- иносла́вие (inoslávije, “heterodox, heretical”)
- осла́вить (oslávitʹ)
- правосла́вие (pravoslávije, “Orthodoxy”)
- просла́вленный (proslávlennyj, “famous”)
- прославля́ть (proslavljátʹ, “to glorify, to praise”)
- сла́вный (slávnyj, “glorious”)
- славосло́вие (slavoslóvije, “glorification, flattery”)
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- IPA(key): /slâʋa/
- Hyphenation: сла‧ва
Noun
сла̏ва f (Latin spelling slȁva)
- glory
- fame
- feast
- Christian celebration (holiday) honoring a family saint
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сла̏ва | славе |
genitive | славе | сла̑ва̄ |
dative | слави | славама |
accusative | славу | славе |
vocative | славо | славе |
locative | слави | славама |
instrumental | славом | славама |
Synonyms
- (glory): ди́ка
References
- “слава” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
From Old Ukrainian слава (slava), from Old East Slavic слава (slava), from Proto-Slavic *slàva.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsɫaʋɐ]
Audio (file)
Noun
сла́ва • (sláva) f inan (genitive сла́ви, uncountable, related adjective сла́вний)
- (uncountable) glory
- слава Украї́ні ― slava Ukrajíni ― Glory to Ukraine
- Геро́ямсла́ва! ― Herójam sláva! ― Glory to the heroes!
- (uncountable) fame
Declension
singular | |
---|---|
nominative | сла́ва sláva |
genitive | сла́ви slávy |
dative | сла́ві slávi |
accusative | сла́ву slávu |
instrumental | сла́вою slávoju |
locative | сла́ві slávi |
vocative | сла́во slávo |
Derived terms
- сла́вити impf (slávyty)
- сла́вити impf (slávyty)
- сла́ва Ісу́су Христу́ (sláva Isúsu Xrystú)
- сла́ва Украї́ні (sláva Ukrajíni)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “слава”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka