сир
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *śure. Cognates include Hungarian szurok.
Noun
сир • (sʹir)
- resin
Komi-Zyrian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɕir/, [ˈɕir]
- Hyphenation: сир
Etymology 1
![](Images/wiktionary/Lagrimas_del_almendro_(8232435831).jpg.webp)
![](Images/wiktionary/Turpentine_distilled_old_way.jpg.webp)
From Proto-Permic *śu̇r, from Proto-Uralic *śure. Cognates include Hungarian szurok and Udmurt сир (sir).
The shift *-u̇- > -и- (-i-) is irregular, but was probably brought about by the preceding palatal sibilant.
Noun
сир • (sʹir)
- resin, pitch
- turpentine
Declension
Declension of сир (stem: сир-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | сир (sʹir) | сиръяс (sʹirjas) | |
accusative | I* | сир (sʹir) | сиръяс (sʹirjas) |
II* | сирӧс (sʹirös) | сиръясӧс (sʹirjasös) | |
instrumental | сирӧн (sʹirön) | сиръясӧн (sʹirjasön) | |
comitative | сиркӧд (sʹirköd) | сиръяскӧд (sʹirjasköd) | |
caritive | сиртӧг (sʹirtög) | сиръястӧг (sʹirjastög) | |
consecutive | сирла (sʹirla) | сиръясла (sʹirjasla) | |
genitive | сирлӧн (sʹirlön) | сиръяслӧн (sʹirjaslön) | |
ablative | сирлысь (sʹirlysʹ) | сиръяслысь (sʹirjaslysʹ) | |
dative | сирлы (sʹirly) | сиръяслы (sʹirjasly) | |
inessive | сирын (sʹiryn) | сиръясын (sʹirjasyn) | |
elative | сирысь (sʹirysʹ) | сиръясысь (sʹirjasysʹ) | |
illative | сирӧ (sʹirö) | сиръясӧ (sʹirjasö) | |
egressive | сирсянь (sʹirsʹanʹ) | сиръяссянь (sʹirjassʹanʹ) | |
approximative | сирлань (sʹirlanʹ) | сиръяслань (sʹirjaslanʹ) | |
terminative | сирӧдз (sʹirödzʹ) | сиръясӧдз (sʹirjasödzʹ) | |
prolative | I | сирӧд (sʹiröd) | сиръясӧд (sʹirjasöd) |
II | сирті (sʹirti) | сиръясті (sʹirjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of сир | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Etymology 2
![](Images/wiktionary/Esox_lucius_ZOO_1.jpg.webp)
Noun
сир • (sʹir)
- pike
Declension
Declension of сир (stem: сир-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | сир (sʹir) | сиръяс (sʹirjas) | |
accusative | I* | сир (sʹir) | сиръяс (sʹirjas) |
II* | сирӧс (sʹirös) | сиръясӧс (sʹirjasös) | |
instrumental | сирӧн (sʹirön) | сиръясӧн (sʹirjasön) | |
comitative | сиркӧд (sʹirköd) | сиръяскӧд (sʹirjasköd) | |
caritive | сиртӧг (sʹirtög) | сиръястӧг (sʹirjastög) | |
consecutive | сирла (sʹirla) | сиръясла (sʹirjasla) | |
genitive | сирлӧн (sʹirlön) | сиръяслӧн (sʹirjaslön) | |
ablative | сирлысь (sʹirlysʹ) | сиръяслысь (sʹirjaslysʹ) | |
dative | сирлы (sʹirly) | сиръяслы (sʹirjasly) | |
inessive | сирын (sʹiryn) | сиръясын (sʹirjasyn) | |
elative | сирысь (sʹirysʹ) | сиръясысь (sʹirjasysʹ) | |
illative | сирӧ (sʹirö) | сиръясӧ (sʹirjasö) | |
egressive | сирсянь (sʹirsʹanʹ) | сиръяссянь (sʹirjassʹanʹ) | |
approximative | сирлань (sʹirlanʹ) | сиръяслань (sʹirjaslanʹ) | |
terminative | сирӧдз (sʹirödzʹ) | сиръясӧдз (sʹirjasödzʹ) | |
prolative | I | сирӧд (sʹiröd) | сиръясӧд (sʹirjasöd) |
II | сирті (sʹirti) | сиръясті (sʹirjasti) | |
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. |
Possessive declension of сир | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 36
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 589
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [sʲir]
Noun
сир • (sir) m anim (genitive си́ра, nominative plural си́ры, genitive plural си́ров)
- (historical) sire (in medieval France and England)
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | си́р sír | си́ры síry |
genitive | си́ра síra | си́ров sírov |
dative | си́ру síru | си́рам síram |
accusative | си́ра síra | си́ров sírov |
instrumental | си́ром sírom | си́рами sírami |
prepositional | си́ре síre | си́рах sírax |
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *syrъ.
Pronunciation
- IPA(key): /sîr/
Noun
си̏р m (Latin spelling sȉr)
- cheese
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | си̏р | сѝреви |
genitive | сира | сирева |
dative | сиру | сиревима |
accusative | сир | сиреве |
vocative | сиру | сиреви |
locative | сиру | сиревима |
instrumental | сиром | сиревима |
Derived terms
- си̑рнӣ
Tajik
Dari | سیر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | сир (sir) |
Noun
сир • (sir)
- garlic
Synonyms
- сирпиёз (sirpiyoz)
Udmurt
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *śure. Cognates include Hungarian szurok.
Noun
сир • (sir)
- resin
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сир sir | сирёс sirjos |
accusative | сирез sirez | сирёсыз sirjosyz |
genitive | сирлэн sirlen | сирёслэн sirjoslen |
dative | сирлы sirly | сирёслы sirjosly |
ablative | сирлэсь sirlesʹ | сирёслэсь sirjoslesʹ |
instrumental | сирен siren | сирёсын sirjosyn |
abessive | сиртэк sirtek | сирёстэк sirjostek |
adverbial | сиря sirja | сирёсъя sirjosʺja |
inessive | сирын siryn | сирёсын sirjosyn |
illative | сире sire | сирёсы sirjosy |
elative | сирысь sirysʹ | сирёсысь sirjosysʹ |
egressive | сирысьен sirysʹjen | сирёсысьен sirjosysʹjen |
terminative | сирозь sirozʹ | сирёсозь sirjosozʹ |
prolative | сиретӥ siretï | сирёсытӥ sirjosytï |
allative | сирлань sirlanʹ | сирёслань sirjoslanʹ |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сире sire | сирёсы sirjosy |
accusative | сирме sirme | сирёсме sirjosme |
genitive | сирелэн sirelen | сирёсылэн sirjosylen |
dative | сирелы sirely | сирёсылы sirjosyly |
ablative | сирелэсь sirelesʹ | сирёсылэсь sirjosylesʹ |
instrumental | сиреным sirenym | сирёсыным sirjosynym |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сиред sired | сирёсыд sirjosyd |
accusative | сирдэ sirde | сирёстэ sirjoste |
genitive | сиредлэн siredlen | сирёсыдлэн sirjosydlen |
dative | сиредлы siredly | сирёсыдлы sirjosydly |
ablative | сиредлэсь siredlesʹ | сирёсыдлэсь sirjosydlesʹ |
instrumental | сиреныд sirenyd | сирёсыныд sirjosynyd |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сирез sirez | сирёсыз sirjosyz |
accusative | сирзэ sirze | сирёссэ sirjosse |
genitive | сирезлэн sirezlen | сирёсызлэн sirjosyzlen |
dative | сирезлы sirezly | сирёсызлы sirjosyzly |
ablative | сирезлэсь sirezlesʹ | сирёсызлэсь sirjosyzlesʹ |
instrumental | сиреныз sirenyz | сирёсыныз sirjosynyz |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сирмы sirmy | сирёсмы sirjosmy |
accusative | сирмэс sirmes | сирёсмес sirjosmes |
genitive | сирмылэн sirmylen | сирёсмылэн sirjosmylen |
dative | сирмылы sirmyly | сирёсмылы sirjosmyly |
ablative | сирмылэсь sirmylesʹ | сирёсмылэсь sirjosmylesʹ |
instrumental | сиренымы sirenymy | сирёсынымы sirjosynymy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сирды sirdy | сирёсты sirjosty |
accusative | сирдэс sirdes | сирёстэс sirjostes |
genitive | сирдылэн sirdylen | сирёстылэн sirjostylen |
dative | сирдылы sirdyly | сирёстылы sirjostyly |
ablative | сирдылэсь sirdylesʹ | сирёстылэсь sirjostylesʹ |
instrumental | сиреныды sirenydy | сирёсыныды sirjosynydy |
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сирзы sirzy | сирёссы sirjossy |
accusative | сирзэс sirzes | сирёссэс sirjosses |
genitive | сирзылэн sirzylen | сирёссылэн sirjossylen |
dative | сирзылы sirzyly | сирёссылы sirjossyly |
ablative | сирзылэсь sirzylesʹ | сирёссылэсь sirjossylesʹ |
instrumental | сиренызы sirenyzy | сирёсынызы sirjosynyzy |
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *syrъ.
Pronunciation
- IPA(key): [sɪr]
Audio (file)
Noun
сир • (syr) m inan (genitive си́ру, nominative plural сири́, genitive plural сирі́в, related adjective си́рний)
- cheese
- cottage cheese, curd
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | сир syr | сири́ syrý |
genitive | си́ру sýru | сирі́в syrív |
dative | си́рові, си́ру sýrovi, sýru | сира́м syrám |
accusative | сир syr | сири́ syrý |
instrumental | си́ром sýrom | сира́ми syrámy |
locative | си́рі sýri | сира́х syráx |
vocative | си́ре sýre | сири́ syrý |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сир”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Yakut
Etymology 1
From Proto-Turkic *yẹr.[1] Cognate with Dolgan һир, Tuvan чер (çer), Southern Altai јер (ǰer), Kazakh жер (jer), Turkish yer.
Noun
сир • (sir)
- (geography) earth
- Synonym: буор (buor)
- land
- Саха сирэ ― Saxa sire ― (land of) Yakutia
Derived terms
- Сир (Sir, “Earth”)
- сир аһа (sir aha, “berry”)
- сирдьит (sircit, “guide”)
- ситим-сир (sitim-sir, “website”)
References
- Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*jẹr”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
Etymology 2
from Proto-Turkic *yẹr- (“to hate”). Cognate with Kazakh жеру (jeru), Old Turkic [script needed] (yer-, “to hate, dispraise”) and Turkish yermek
Verb
сир • (sir)
- (transitive) to disdain, to dislike, to reject (something or someone)
- кыыс ити уолу сирэр ― kııs iti uolu sirer ― the girl rejects this boy
- Synonym: абааһы көр (abaahı kör, “to dislike”)
Derived terms
- сиргэн (sirgen, “to be disgusted”)