сечь
See also: Сечь
Russian
Alternative forms
- сѣчь (sěčʹ) – Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *sěťi.
Cognate with Serbo-Croatian sjȅći, сје̏ћи, Slovene sẹ́či, Belarusian сека́ (sjeká), Belarusian сячы́ (sjačý), Ukrainian сі́кти (síkty), Slovak siecť, Upper Sorbian syc, Lower Sorbian sec, Polabian sect, Czech síct and Polish siec.
Pronunciation
- IPA(key): [sʲet͡ɕ]
Verb
сечь • (sečʹ) impf (perfective вы́сечь)
- to cut (up), to chop, to hew, to slash to pieces; to cleave
- пови́нную го́лову и меч не сечёт (proverb)
- povínnuju gólovu i meč ne sečót
- a fault confessed is half redressed
- (literally, “even a sword doesn't cut the head of the one who confesses”)
- to flog, to whip, to lash (to whip or scourge someone or something as punishment)
- (colloquial) to get, to catch, to latch on
- сечёшь? ― sečóšʹ? ― got it?
- (colloquial) to know something (about), to know the ropes
- он в э́том де́ле несечёт
- on v étom déle ne sečót
- he doesn't know a (damn) thing about this matter
Conjugation
Conjugation of се́чь (class 8b/b // 8b imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | се́чь séčʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | секу́щий sekúščij | се́кший sékšij, сёкший sjókšij |
| passive | — | сечённый sečónnyj, се́ченный séčennyj |
| adverbial | — | се́кши sékši, сёкши sjókši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | секу́ sekú | бу́ду се́чь búdu séčʹ |
| 2nd singular (ты) | сечёшь sečóšʹ | бу́дешь се́чь búdešʹ séčʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | сечёт sečót | бу́дет се́чь búdet séčʹ |
| 1st plural (мы) | сечём sečóm | бу́дем се́чь búdem séčʹ |
| 2nd plural (вы) | сечёте sečóte | бу́дете се́чь búdete séčʹ |
| 3rd plural (они́) | секу́т sekút | бу́дут се́чь búdut séčʹ |
| imperative | singular | plural |
| секи́ sekí | секи́те sekíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | сёк sjók, се́к* sék* | секли́ seklí, се́кли* sékli* |
| feminine (я/ты/она́) | секла́ seklá, се́кла* sékla* | |
| neuter (оно́) | секло́ sekló, се́кло* séklo* | |
Derived terms
verbs
- се́чься impf (séčʹsja)
- вы́сечь pf (výsečʹ), высека́ть impf (vysekátʹ)
- вы́сечься pf (výsečʹsja), высека́ться impf (vysekátʹsja)
- засе́чь pf (zaséčʹ), засека́ть impf (zasekátʹ)
- засе́чься pf (zaséčʹsja), засека́ться impf (zasekátʹsja)
- иссе́чь pf (isséčʹ), иссека́ть impf (issekátʹ)
- иссе́чься pf (isséčʹsja), иссека́ться impf (issekátʹsja)
- надсе́чь pf (nadséčʹ), надсека́ть impf (nadsekátʹ)
- насе́чь pf (naséčʹ), насека́ть impf (nasekátʹ)
- обсе́чь pf (obséčʹ), обсека́ть impf (obsekátʹ)
- обсе́чься pf (obséčʹsja), обсека́ться impf (obsekátʹsja)
- осе́чь pf (oséčʹ), осека́ть impf (osekátʹ)
- осе́чься pf (oséčʹsja), осека́ться impf (osekátʹsja)
- отсе́чь pf (otséčʹ), отсека́ть impf (otsekátʹ)
- пересе́чь pf (pereséčʹ), пересека́ть impf (peresekátʹ)
- пересе́чься pf (pereséčʹsja), пересека́ться impf (peresekátʹsja)
- подсе́чь pf (podséčʹ), подсека́ть impf (podsekátʹ)
- посе́чь pf (poséčʹ)
- посе́чься pf (poséčʹsja)
- пресе́чь pf (preséčʹ), пресека́ть impf (presekátʹ)
- пресе́чься pf (preséčʹsja), пресека́ться impf (presekátʹsja)
- просе́чь pf (proséčʹ), просека́ть impf (prosekátʹ)
- просе́чься pf (proséčʹsja), просека́ться impf (prosekátʹsja)
- рассе́чь pf (rasséčʹ), рассека́ть impf (rassekátʹ)
- рассе́чься pf (rasséčʹsja), рассека́ться impf (rassekátʹsja)
- ссечь pf (ssečʹ), ссека́ть impf (ssekátʹ)
- усе́чь pf (uséčʹ), усека́ть impf (usekátʹ)
- сече́ние (sečénije)
Related terms
- сече́ние (sečénije)
- се́чка (séčka)
- сека́ч (sekáč)
- секи́ра (sekíra)
- се́ча (séča)