свърша
Bulgarian
Etymology
с- (s-) + въ́рша (vǎ́rša)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsvɤrʃə]
Verb
свъ́рша • (svǎ́rša) pf (imperfective свъ́ршвам)
- to finish, to complete (an action)
- to use up, to exhaust
- (transitive and intransitive) to graduate
- (intransitive) to end, to finish, to be over
- (intransitive) to end up
- свъ́рша в затво́ра ― svǎ́rša v zatvóra ― to end up in prison
- (colloquial) to die
- (reflexive, colloquial) (~ се) to run out (to have nothing more left)
- пари́те ни се свъ́ршиха ― paríte ni se svǎ́ršiha ― we ran out of money (literally, “the money ran out on us”)
Conjugation
Conjugation of свъ́рша (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | свъ́ршил svǎ́ršil | свъ́ршел svǎ́ršel | свъ́ршен svǎ́ršen | — | |
| definite subject form | — | свъ́ршилият svǎ́ršilijat | — | свъ́ршеният svǎ́ršenijat | |||
| definite object form | — | свъ́ршилия svǎ́ršilija | — | свъ́ршения svǎ́ršenija | |||
| feminine | indefinite | — | свъ́ршила svǎ́ršila | свъ́ршела svǎ́ršela | свъ́ршена svǎ́ršena | ||
| definite | — | свъ́ршилата svǎ́ršilata | — | свъ́ршената svǎ́ršenata | |||
| neuter | indefinite | — | свъ́ршило svǎ́ršilo | свъ́ршело svǎ́ršelo | свъ́ршено svǎ́ršeno | — | |
| definite | — | свъ́ршилото svǎ́ršiloto | — | свъ́ршеното svǎ́ršenoto | — | ||
| plural | indefinite | — | свъ́ршили svǎ́ršili | свъ́ршели svǎ́ršeli | свъ́ршени svǎ́ršeni | — | |
| definite | — | свъ́ршилите svǎ́ršilite | — | свъ́ршените svǎ́ršenite | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | свъ́рша svǎ́rša | свъ́ршиш svǎ́ršiš | свъ́рши svǎ́rši | свъ́ршим svǎ́ršim | свъ́ршите svǎ́ršite | свъ́ршат svǎ́ršat | |
| imperfect | свъ́ршех svǎ́ršeh | свъ́ршеше svǎ́ršeše | свъ́ршеше svǎ́ršeše | свъ́ршехме svǎ́ršehme | свъ́ршехте svǎ́ršehte | свъ́ршеха svǎ́ršeha | |
| aorist | свъ́рших svǎ́rših | свъ́рши svǎ́rši | свъ́рши svǎ́rši | свъ́ршихме svǎ́ršihme | свъ́ршихте svǎ́ršihte | свъ́ршиха svǎ́ršiha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and свъ́ршел m, свъ́ршела f, свъ́ршело n, or свъ́ршели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and свъ́ршел m, свъ́ршела f, свъ́ршело n, or свъ́ршели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and свъ́ршел m, свъ́ршела f, свъ́ршело n, or свъ́ршели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and свъ́ршил m, свъ́ршила f, свъ́ршило n, or свъ́ршили pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| свърши́ svǎrší | свърше́те svǎršéte | ||||||
Conjugation of свъ́рша се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | свъ́ршил се svǎ́ršil se | свъ́ршел се svǎ́ršel se | — | — | |
| definite subject form | — | свъ́ршилият се svǎ́ršilijat se | — | — | |||
| definite object form | — | свъ́ршилия се svǎ́ršilija se | — | — | |||
| feminine | indefinite | — | свъ́ршила се svǎ́ršila se | свъ́ршела се svǎ́ršela se | — | ||
| definite | — | свъ́ршилата се svǎ́ršilata se | — | — | |||
| neuter | indefinite | — | свъ́ршило се svǎ́ršilo se | свъ́ршело се svǎ́ršelo se | — | — | |
| definite | — | свъ́ршилото се svǎ́ršiloto se | — | — | — | ||
| plural | indefinite | — | свъ́ршили се svǎ́ršili se | свъ́ршели се svǎ́ršeli se | — | — | |
| definite | — | свъ́ршилите се svǎ́ršilite se | — | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | свъ́рша се svǎ́rša se | свъ́ршиш се svǎ́ršiš se | свъ́рши се svǎ́rši se | свъ́ршим се svǎ́ršim se | свъ́ршите се svǎ́ršite se | свъ́ршат се svǎ́ršat se | |
| imperfect | свъ́ршех се svǎ́ršeh se | свъ́ршеше се svǎ́ršeše se | свъ́ршеше се svǎ́ršeše se | свъ́ршехме се svǎ́ršehme se | свъ́ршехте се svǎ́ršehte se | свъ́ршеха се svǎ́ršeha se | |
| aorist | свъ́рших се svǎ́rših se | свъ́рши се svǎ́rši se | свъ́рши се svǎ́rši se | свъ́ршихме се svǎ́ršihme se | свъ́ршихте се svǎ́ršihte se | свъ́ршиха се svǎ́ršiha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and свъ́ршел се m, свъ́ршела се f, свъ́ршело се n, or свъ́ршели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and свъ́ршел се m, свъ́ршела се f, свъ́ршело се n, or свъ́ршели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and свъ́ршел се m, свъ́ршела се f, свъ́ршело се n, or свъ́ршели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and свъ́ршил се m, свъ́ршила се f, свъ́ршило се n, or свъ́ршили се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| свърши́ се svǎrší se | свърше́те се svǎršéte se | ||||||