bać
See also: Appendix:Variations of "bac"
Old Polish
Alternative forms
- bojeć
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bojàti.[1][2] First attested in the second half of the 14th century.
Verb
bać impf
- (reflexive) to be afraid, to fear [+genitive = of what] or [+infitive = to do what]
- Synonym: lękać się
- (reflexive) to worry, to fret
- Synonym: lękać się
Derived terms
adverb
- bojaźliwie
adjective
- bojaźliwy
noun
- bojeźliwość
Related terms
adjective
- bojaźny
nouns
- bojaźność
- bojaźń
Descendants
- Polish: bać
References
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “bać się”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language]
- Brückner, Aleksander (1927), “bać_się”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bać (się), bojeć (się)”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish bojeć, from Proto-Slavic *bojati.[1][2] First attested in the second half of the 14th century.[3]
Pronunciation
- IPA(key): /bat͡ɕ/
Audio, bać się (file) - Rhymes: -at͡ɕ
- Syllabification: bać
Verb
bać impf
- (reflexive) to fear, to be afraid of something [+genitive = of what] or [+infitive = to do what]
- Synonyms: see Thesaurus:bać się
- Boję się tego egzaminu, bo prawie się do niego nie uczyłem. ― I am afraid of this exam, because I haven't studied for it almost at all.
- bać się Boga ― to fear God
- bać się ciemności ― to be afraid of the dark
- bać się konkurencji ― to be afraid of competition
- bać się konsekwencji ― to be afraid of consequences
- bać się ośmieszenia ― to be afraid of ridicule
- bać się podejmować decyzję ― to be afraid to make a decision
- bać się przyszłości ― to fear the future
- bać się śmierci ― to be afraid of death
- bać się reformy ― to be afraid of change
- bać się ryzyka ― to be afraid of a risk
- (reflexive) to fear, to be afraid for, to worry about something [+ o (accusative) = for what]
- bać się o dzieci ― to fear for the children
Conjugation
Conjugation of bać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | bać | |||||
| present tense | 1st | boję | boimy | |||
| 2nd | boisz | boicie | ||||
| 3rd | boi | boją | ||||
| impersonal | boi się | |||||
| past tense | 1st | bałem | bałam | baliśmy | bałyśmy | |
| 2nd | bałeś | bałaś | baliście | bałyście | ||
| 3rd | bał | bała | bało | bali | bały | |
| impersonal | bano | |||||
| future tense | 1st | będę bał, będę bać | będę bała, będę bać | będziemy bali, będziemy bać | będziemy bały, będziemy bać | |
| 2nd | będziesz bał, będziesz bać | będziesz bała, będziesz bać | będziecie bali, będziecie bać | będziecie bały, będziecie bać | ||
| 3rd | będzie bał, będzie bać | będzie bała, będzie bać | będzie bało, będzie bać | będą bali, będą bać | będą bały, będą bać | |
| impersonal | będzie bać się | |||||
| conditional | 1st | bałbym | bałabym | balibyśmy | bałybyśmy | |
| 2nd | bałbyś | bałabyś | balibyście | bałybyście | ||
| 3rd | bałby | bałaby | bałoby | baliby | bałyby | |
| impersonal | bano by | |||||
| imperative | 1st | niech boję | bójmy | |||
| 2nd | bój | bójcie | ||||
| 3rd | niech boi | niech boją | ||||
| active adjectival participle | bojący | bojąca | bojące | bojący | bojące | |
| contemporary adverbial participle | bojąc | |||||
| verbal noun | banie | |||||
Derived terms
interjection
- strach się bać
Related terms
adjectives
- bogobojny
- bojaźliwy
adverbs
- bogobojnie
- bojaźliwie
nouns
- bogobojność
- bojaźliwość
- bojaźń
- obawa
verb
- obawiać
References
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “bać się”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language]
- Brückner, Aleksander (1927), “bać_się”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bać (się), bojeć (się)”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Further reading
- bać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bać in Polish dictionaries at PWN
- “bać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
- Paweł Kupiszewski (09.12.2021), “SIĘ, *BAĆ, *BOJAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ BAĆ SIĘ, *BAĆ, *BOJAĆ SIĘ, BOIĆ SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “bać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “bać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bać się”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 81
- bać się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego