рукопис
Serbo-Croatian
Etymology
рука + -пис, probably borrowed from Czech rukopis, calqued after Latin manus scriptus.
Noun
ру̏копӣс m (Latin spelling rȕkopīs)
- handwriting
- manuscript
- typescript
Declension
Declension of рукопис
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | рукопис | рукописи |
| genitive | рукописа | рукописа |
| dative | рукопису | рукописима |
| accusative | рукопис | рукописе |
| vocative | рукописе | рукописи |
| locative | рукопису | рукописима |
| instrumental | рукописом | рукописима |
Ukrainian
Etymology
From рука́ (ruká, “hand”) + -о- (-o-) + писа́ти (pysáty, “to write”). Compare Russian ру́копись (rúkopisʹ), Belarusian ру́капіс (rúkapis), Polish rękopis, Czech rukopis.
Pronunciation
- руко́пис: IPA(key): [rʊˈkɔpes]
Audio (ру́копис, nonstandard) (file)
Noun
руко́пис • (rukópys) m inan (genitive руко́пису, nominative plural руко́писи, genitive plural руко́писів, related adjective рукопи́сний)
- manuscript (book, composition or any other document, written by hand)
- manuscript (book, article etc., submitted for reproductive publication)
- Synonym: манускри́пт m (manuskrýpt)
Declension
Declension of руко́пис (inan hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | руко́пис rukópys | руко́писи rukópysy |
| genitive | руко́пису rukópysu | руко́писів rukópysiv |
| dative | руко́писові, руко́пису rukópysovi, rukópysu | руко́писам rukópysam |
| accusative | руко́пис rukópys | руко́писи rukópysy |
| instrumental | руко́писом rukópysom | руко́писами rukópysamy |
| locative | руко́пису rukópysu | руко́писах rukópysax |
| vocative | руко́писе rukópyse | руко́писи rukópysy |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рукопис”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “рукопис”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “рукопис”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “рукопис”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)