роз'єднати
Ukrainian
Etymology
From роз- (roz-) + єдна́ти (jednáty). Compare Russian разъедини́ть (razʺjedinítʹ), Belarusian раз'ядна́ць (razʺjadnácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzjedˈnate]
Audio (file)
Verb
роз'єдна́ти • (rozʺjednáty) pf (imperfective роз'є́днувати) (transitive)
- to disconnect, to disjoin, to disjoint, to separate, to unjoin, to unlink
- to disunite, to disunify
Conjugation
Conjugation of роз'єдна́ти, роз'єдна́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | роз'єдна́ти, роз'єдна́ть rozʺjednáty, rozʺjednátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | роз'є́днаний rozʺjédnanyj impersonal: роз'є́днано rozʺjédnano |
| adverbial | роз'єдна́ючи rozʺjednájučy | роз'єдна́вши rozʺjednávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | роз'єдна́ю rozʺjednáju | бу́дуроз'єдна́ти, бу́ду роз'єдна́ть, роз'єдна́тиму búdu rozʺjednáty, búdu rozʺjednátʹ, rozʺjednátymu |
| 2nd singular ти | роз'єдна́єш rozʺjednáješ | бу́дешроз'єдна́ти, бу́деш роз'єдна́ть, роз'єдна́тимеш búdeš rozʺjednáty, búdeš rozʺjednátʹ, rozʺjednátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | роз'єдна́є rozʺjednáje | бу́дероз'єдна́ти, бу́де роз'єдна́ть, роз'єдна́тиме búde rozʺjednáty, búde rozʺjednátʹ, rozʺjednátyme |
| 1st plural ми | роз'єдна́єм, роз'єдна́ємо rozʺjednájem, rozʺjednájemo | бу́демороз'єдна́ти, бу́демо роз'єдна́ть, роз'єдна́тимемо, роз'єдна́тимем búdemo rozʺjednáty, búdemo rozʺjednátʹ, rozʺjednátymemo, rozʺjednátymem |
| 2nd plural ви | роз'єдна́єте rozʺjednájete | бу́детероз'єдна́ти, бу́дете роз'єдна́ть, роз'єдна́тимете búdete rozʺjednáty, búdete rozʺjednátʹ, rozʺjednátymete |
| 3rd plural вони | роз'єдна́ють rozʺjednájutʹ | бу́дутьроз'єдна́ти, бу́дуть роз'єдна́ть, роз'єдна́тимуть búdutʹ rozʺjednáty, búdutʹ rozʺjednátʹ, rozʺjednátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | роз'єдна́ймо rozʺjednájmo |
| second-person | роз'єдна́й rozʺjednáj | роз'єдна́йте rozʺjednájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | роз'єдна́в rozʺjednáv | роз'єдна́ли rozʺjednály |
| feminine я / ти / вона | роз'єдна́ла rozʺjednála | |
| neuter воно | роз'єдна́ло rozʺjednálo | |
Synonyms
- відокре́мити pf (vidokrémyty)
- розділи́ти pf (rozdilýty)
- розлучи́ти pf (rozlučýty)
Derived terms
- роз'є́днаний (rozʺjédnanyj)
- роз'є́днаність f (rozʺjédnanistʹ)
- роз'є́днання n (rozʺjédnannja)
- роз'єдна́тися pf (rozʺjednátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “роз'єднати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “роз'єднати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “роз'єднати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “роз'єдна́ти”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)