розривати
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzreˈʋɑte]
Audio (file)
Etymology 1
From роз (roz) + -рива́ти (-ryváty). Compare Russian разрыва́ть (razryvátʹ), Belarusian разрыва́ць (razryvácʹ).
Verb
розрива́ти • (rozryváty) impf (perfective розірва́ти) (transitive)
- (literally, figuratively) to tear, to tear apart, to tear up, to rend
- Synonym: роздира́ти impf (rozdyráty)
- розрива́ти на шматки́ ― rozryváty na šmatký ― to tear to pieces
- (figuratively) to break off, to sever, to terminate (:relations etc.)
Conjugation
Conjugation of розрива́ти, розрива́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розрива́ти, розрива́ть rozryváty, rozryvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розрива́ючи rozryvájučy | розрива́вши rozryvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | розрива́ю rozryváju | бу́ду розрива́ти, бу́ду розрива́ть, розрива́тиму búdu rozryváty, búdu rozryvátʹ, rozryvátymu |
| 2nd singular ти | розрива́єш rozryváješ | бу́деш розрива́ти, бу́деш розрива́ть, розрива́тимеш búdeš rozryváty, búdeš rozryvátʹ, rozryvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | розрива́є rozryváje | бу́де розрива́ти, бу́де розрива́ть, розрива́тиме búde rozryváty, búde rozryvátʹ, rozryvátyme |
| 1st plural ми | розрива́єм, розрива́ємо rozryvájem, rozryvájemo | бу́демо розрива́ти, бу́демо розрива́ть, розрива́тимемо, розрива́тимем búdemo rozryváty, búdemo rozryvátʹ, rozryvátymemo, rozryvátymem |
| 2nd plural ви | розрива́єте rozryvájete | бу́дете розрива́ти, бу́дете розрива́ть, розрива́тимете búdete rozryváty, búdete rozryvátʹ, rozryvátymete |
| 3rd plural вони | розрива́ють rozryvájutʹ | бу́дуть розрива́ти, бу́дуть розрива́ть, розрива́тимуть búdutʹ rozryváty, búdutʹ rozryvátʹ, rozryvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розрива́ймо rozryvájmo |
| second-person | розрива́й rozryváj | розрива́йте rozryvájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | розрива́в rozryváv | розрива́ли rozryvály |
| feminine я / ти / вона | розрива́ла rozryvála | |
| neuter воно | розрива́ло rozryválo | |
Derived terms
- розрива́ння n (rozryvánnja)
- розрива́тися impf (rozryvátysja)
Related terms
- розірва́ння n (rozirvánnja)
- розри́в m (rozrýv)
Etymology 2
From розри́ти (rozrýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian разрыва́ть (razryvátʹ), Belarusian разрыва́ць (razryvácʹ).
Verb
розрива́ти • (rozryváty) impf (perfective розри́ти) (transitive)
- to dig up
- Synonym: розко́пувати impf (rozkópuvaty)
- (colloquial) to rifle through
Conjugation
Conjugation of розрива́ти, розрива́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розрива́ти, розрива́ть rozryváty, rozryvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розрива́ючи rozryvájučy | розрива́вши rozryvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | розрива́ю rozryváju | бу́ду розрива́ти, бу́ду розрива́ть, розрива́тиму búdu rozryváty, búdu rozryvátʹ, rozryvátymu |
| 2nd singular ти | розрива́єш rozryváješ | бу́деш розрива́ти, бу́деш розрива́ть, розрива́тимеш búdeš rozryváty, búdeš rozryvátʹ, rozryvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | розрива́є rozryváje | бу́де розрива́ти, бу́де розрива́ть, розрива́тиме búde rozryváty, búde rozryvátʹ, rozryvátyme |
| 1st plural ми | розрива́єм, розрива́ємо rozryvájem, rozryvájemo | бу́демо розрива́ти, бу́демо розрива́ть, розрива́тимемо, розрива́тимем búdemo rozryváty, búdemo rozryvátʹ, rozryvátymemo, rozryvátymem |
| 2nd plural ви | розрива́єте rozryvájete | бу́дете розрива́ти, бу́дете розрива́ть, розрива́тимете búdete rozryváty, búdete rozryvátʹ, rozryvátymete |
| 3rd plural вони | розрива́ють rozryvájutʹ | бу́дуть розрива́ти, бу́дуть розрива́ть, розрива́тимуть búdutʹ rozryváty, búdutʹ rozryvátʹ, rozryvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розрива́ймо rozryvájmo |
| second-person | розрива́й rozryváj | розрива́йте rozryvájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | розрива́в rozryváv | розрива́ли rozryvály |
| feminine я / ти / вона | розрива́ла rozryvála | |
| neuter воно | розрива́ло rozryválo | |
Derived terms
- розрива́ння n (rozryvánnja)
- розрива́тися impf (rozryvátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розривати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розривати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розривати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розривати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)