розлучати
Ukrainian
Etymology
From розлучи́ти (rozlučýty) + -а́ти (-áty). Compare Russian разлуча́ть (razlučátʹ), Belarusian разлуча́ць (razlučácʹ), Polish rozłączać.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzɫʊˈt͡ʃate]
Audio (file)
Verb
розлуча́ти • (rozlučáty) impf (perfective розлучи́ти) (transitive)
- to separate, to part, to sever (disunite)
- to divorce (legally dissolve a marriage between)
Conjugation
Conjugation of розлуча́ти, розлуча́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розлуча́ти, розлуча́ть rozlučáty, rozlučátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | розлуча́ючи rozlučájučy | розлуча́вши rozlučávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | розлуча́ю rozlučáju | бу́ду розлуча́ти, бу́ду розлуча́ть, розлуча́тиму búdu rozlučáty, búdu rozlučátʹ, rozlučátymu |
| 2nd singular ти | розлуча́єш rozlučáješ | бу́деш розлуча́ти, бу́деш розлуча́ть, розлуча́тимеш búdeš rozlučáty, búdeš rozlučátʹ, rozlučátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | розлуча́є rozlučáje | бу́де розлуча́ти, бу́де розлуча́ть, розлуча́тиме búde rozlučáty, búde rozlučátʹ, rozlučátyme |
| 1st plural ми | розлуча́єм, розлуча́ємо rozlučájem, rozlučájemo | бу́демо розлуча́ти, бу́демо розлуча́ть, розлуча́тимемо, розлуча́тимем búdemo rozlučáty, búdemo rozlučátʹ, rozlučátymemo, rozlučátymem |
| 2nd plural ви | розлуча́єте rozlučájete | бу́дете розлуча́ти, бу́дете розлуча́ть, розлуча́тимете búdete rozlučáty, búdete rozlučátʹ, rozlučátymete |
| 3rd plural вони | розлуча́ють rozlučájutʹ | бу́дуть розлуча́ти, бу́дуть розлуча́ть, розлуча́тимуть búdutʹ rozlučáty, búdutʹ rozlučátʹ, rozlučátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розлуча́ймо rozlučájmo |
| second-person | розлуча́й rozlučáj | розлуча́йте rozlučájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | розлуча́в rozlučáv | розлуча́ли rozlučály |
| feminine я / ти / вона | розлуча́ла rozlučála | |
| neuter воно | розлуча́ло rozlučálo | |
Synonyms
- (all senses): розлу́чувати impf (rozlúčuvaty) (rare)
- (separate, part, sever): відокре́млювати impf (vidokrémljuvaty), розділя́ти impf (rozdiljáty), роз'є́днувати impf (rozʺjédnuvaty)
Derived terms
- розлуча́ння n (rozlučánnja)
- розлуча́тися impf (rozlučátysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розлучати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розлучати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розлучати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розлучати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)