розкопувати
Ukrainian
Etymology
From розкопа́ти (rozkopáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian раска́пывать (raskápyvatʹ), Belarusian раско́пваць (raskópvacʹ), Polish rozkopywać.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzˈkɔpʊʋɐte]
Verb
розко́пувати • (rozkópuvaty) impf (perfective розкопа́ти) (transitive)
- (literally) to dig out, to excavate
- (figuratively, colloquial) to dig out, to dig up, to unearth (:documents, evidence, information, etc.)
Conjugation
Conjugation of розко́пувати, розко́пувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розко́пувати, розко́пувать rozkópuvaty, rozkópuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розко́пуваний rozkópuvanyj impersonal: розко́пувано rozkópuvano |
| adverbial | розко́пуючи rozkópujučy | розко́пувавши rozkópuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | розко́пую rozkópuju | бу́ду розко́пувати, бу́ду розко́пувать, розко́пуватиму búdu rozkópuvaty, búdu rozkópuvatʹ, rozkópuvatymu |
| 2nd singular ти | розко́пуєш rozkópuješ | бу́деш розко́пувати, бу́деш розко́пувать, розко́пуватимеш búdeš rozkópuvaty, búdeš rozkópuvatʹ, rozkópuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | розко́пує rozkópuje | бу́де розко́пувати, бу́де розко́пувать, розко́пуватиме búde rozkópuvaty, búde rozkópuvatʹ, rozkópuvatyme |
| 1st plural ми | розко́пуєм, розко́пуємо rozkópujem, rozkópujemo | бу́демо розко́пувати, бу́демо розко́пувать, розко́пуватимемо, розко́пуватимем búdemo rozkópuvaty, búdemo rozkópuvatʹ, rozkópuvatymemo, rozkópuvatymem |
| 2nd plural ви | розко́пуєте rozkópujete | бу́дете розко́пувати, бу́дете розко́пувать, розко́пуватимете búdete rozkópuvaty, búdete rozkópuvatʹ, rozkópuvatymete |
| 3rd plural вони | розко́пують rozkópujutʹ | бу́дуть розко́пувати, бу́дуть розко́пувать, розко́пуватимуть búdutʹ rozkópuvaty, búdutʹ rozkópuvatʹ, rozkópuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розко́пуймо rozkópujmo |
| second-person | розко́пуй rozkópuj | розко́пуйте rozkópujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | розко́пував rozkópuvav | розко́пували rozkópuvaly |
| feminine я / ти / вона | розко́пувала rozkópuvala | |
| neuter воно | розко́пувало rozkópuvalo | |
Derived terms
- розко́пування n (rozkópuvannja)
- розко́пуватися impf (rozkópuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розкопувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкопувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкопувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розкопувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розкопувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розкопувати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)