розкопати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *orzkopati. By surface analysis, роз- (roz-) + копа́ти (kopáty). Compare Russian раскопа́ть (raskopátʹ), Belarusian раскапа́ць (raskapácʹ), Polish rozkopać.
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzkɔˈpate]
Verb
розкопа́ти • (rozkopáty) pf (imperfective розко́пувати) (transitive)
- (literally) to dig out, to excavate
- (figurative, colloquial) to dig out, to dig up, to unearth (:documents, evidence, information, etc.)
Conjugation
Conjugation of розкопа́ти, розкопа́ть (class 1a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розкопа́ти, розкопа́ть rozkopáty, rozkopátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розко́паний rozkópanyj impersonal: розко́пано rozkópano |
| adverbial | — | розкопа́вши rozkopávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | розкопа́ю rozkopáju |
| 2nd singular ти | — | розкопа́єш rozkopáješ |
| 3rd singular він / вона / воно | — | розкопа́є rozkopáje |
| 1st plural ми | — | розкопа́єм, розкопа́ємо rozkopájem, rozkopájemo |
| 2nd plural ви | — | розкопа́єте rozkopájete |
| 3rd plural вони | — | розкопа́ють rozkopájutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розкопа́ймо rozkopájmo |
| second-person | розкопа́й rozkopáj | розкопа́йте rozkopájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | розкопа́в rozkopáv | розкопа́ли rozkopály |
| feminine я / ти / вона | розкопа́ла rozkopála | |
| neuter воно | розкопа́ло rozkopálo | |
Derived terms
- розко́пки f pl (rozkópky)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розкопати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розкопати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розкопати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розкопати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розкопати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розкопати”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)