розгорнути
Ukrainian
Etymology
From роз- (roz-) + горну́ти (hornúty).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔzɦorˈnute]
Audio (file)
Verb
розгорну́ти • (rozhornúty) pf (imperfective розгорта́ти or розго́ртувати) (transitive)
- (literally) to unfold, to unfurl, to unpack, to unroll, to unwind, to unwrap
- (literally) to deploy (:parachute, airbag etc.)
- (figuratively) to deploy, to launch, to roll out
- 2021 October 21, Vitaly Portnikov, “Війна України з Росією на усіх фронтах. Що відбувається?”, in Радіо Свобода:
- Росі́ярозгорну́ла про́ти Украї́ни війну́ на всіх фро́нтах.
- Rosíja rozhornúla próty Ukrajíny vijnú na vsix fróntax.
- Russia has launched a war against Ukraine on all fronts.
-
- (military) to deploy (:troops, unit etc.)
- (literally) to push apart, to rake apart, to scrape apart
Conjugation
Conjugation of розгорну́ти, розгорну́ть (class 3c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розгорну́ти, розгорну́ть rozhornúty, rozhornútʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розго́рнений, розго́рнутий rozhórnenyj, rozhórnutyj impersonal: розго́рнено, розго́рнуто rozhórneno, rozhórnuto |
| adverbial | — | розгорну́вши rozhornúvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | розгорну́ rozhornú |
| 2nd singular ти | — | розго́рнеш rozhórneš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | розго́рне rozhórne |
| 1st plural ми | — | розго́рнем, розго́рнемо rozhórnem, rozhórnemo |
| 2nd plural ви | — | розго́рнете rozhórnete |
| 3rd plural вони | — | розго́рнуть rozhórnutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розгорні́м, розгорні́мо rozhorním, rozhornímo |
| second-person | розгорни́ rozhorný | розгорні́ть rozhornítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | розгорну́в rozhornúv | розгорну́ли rozhornúly |
| feminine я / ти / вона | розгорну́ла rozhornúla | |
| neuter воно | розгорну́ло rozhornúlo | |
Derived terms
- розго́рнення n (rozhórnennja)
- розгорну́тися pf (rozhornútysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розгорнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розгорнути”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розгорнути”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розгорнути”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)