родина
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *rodina.
Pronunciation
- IPA(key): [roˈdinə]
Noun
роди́на • (rodína) f
- homeland, motherland, native land
- Synonyms: та́тковина (tátkovina), оте́чество (otéčestvo)
Declension
Declension of роди́на
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | роди́на rodína | роди́ни rodíni |
| definite | роди́ната rodínata | роди́ните rodínite |
| vocative form | роди́но rodíno | роди́ни rodíni |
References
- родина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- родина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *rodina.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɔdina]
Audio (file)
Noun
родина • (rodina) f (related adjective родински)
- homeland
Declension
Declension of родина
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | родина | родини |
| definite unspecified | родината | родините |
| definite proximal | родинава | родиниве |
| definite distal | родинана | родинине |
| vocative | родино | родини |
Synonyms
- татковина f (tatkovina)
- мајковина f (majkovina)
Related terms
- род n (rod)
- роднина m or f (rodnina)
References
- родина in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
Russian
Etymology
From Proto-Slavic *rodina.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrodʲɪnə]
Audio (file)
Noun
ро́дина • (ródina) f inan (genitive ро́дины, nominative plural ро́дины, genitive plural ро́дин)
- homeland, motherland, native land
- Synonyms: оте́чество n (otéčestvo), отчи́зна f (otčízna)
- тоскова́ть поро́дине ― toskovátʹ po ródine ― to be homesick
Declension
Declension of ро́дина (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ро́дина ródina | ро́дины ródiny |
| genitive | ро́дины ródiny | ро́дин ródin |
| dative | ро́дине ródine | ро́динам ródinam |
| accusative | ро́дину ródinu | ро́дины ródiny |
| instrumental | ро́диной, ро́диною ródinoj, ródinoju | ро́динами ródinami |
| prepositional | ро́дине ródine | ро́динах ródinax |
Related terms
- роди́мый (rodímyj)
- родно́й (rodnój)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “родина”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *rodina. Equivalent to рід (rid) + -ина (-yna).
Pronunciation
- IPA(key): [rɔˈdɪnɐ]
Audio (file)
Noun
роди́на • (rodýna) f inan (genitive роди́ни, nominative plural роди́ни, genitive plural роди́н)
- family
- Synonym: сім'я́ (simʺjá)
Declension
Declension of роди́на (inan hard fem-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | роди́на rodýna | роди́ни rodýny |
| genitive | роди́ни rodýny | роди́н rodýn |
| dative | роди́ні rodýni | роди́нам rodýnam |
| accusative | роди́ну rodýnu | роди́ни rodýny |
| instrumental | роди́ною rodýnoju | роди́нами rodýnamy |
| locative | роди́ні rodýni | роди́нах rodýnax |
| vocative | роди́но rodýno | роди́ни rodýny |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “родина”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “родина”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)