рече
Bulgarian
Pronunciation
- рече́: IPA(key): [rɛˈt͡ʃe] (present indicative)
- ре́че: IPA(key): [ˈrɛt͡ʃe] (aorist)
Verb
рече́ • (rečé)
- third-person singular present indicative of река́ (reká)
Verb
ре́че • (réče)
- second-person singular aorist indicative of река́ (reká)
- third-person singular aorist indicative of река́ (reká)
Macedonian
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛt͡ʃɛ]
Verb
рече • (reče) pf (imperfective вели)
- (transitive) to say, utter, tell
Conjugation
Conjugation of рече (perfective, present in -е)
| l-participles | imperfect | aorist | non-finite forms | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | речел | рекол | adjectival participle | речен | ||
| feminine | речела | рекла | adverbial participle | — | ||
| neuter | речело | рекло | verbal noun | — | ||
| plural | речеле | рекле | perfect participle | речено | ||
| present | imperfect | aorist | imperative | |||
| 1st singular | речам | речев | реков | — | ||
| 2nd singular | речеш | речеше | рече | речи | ||
| 3rd singular | рече | речеше | рече | — | ||
| 1st plural | речеме | речевме | рековме | — | ||
| 2nd plural | речете | речевте | рековте | речете | ||
| 3rd plural | речат | речеа | рекоа | — | ||
| Compound tenses | ||||||
| perfect | сум рекол | present of сум (except in the 3rd person) + aorist l-participle | ||||
| има-perfect | имам речено | present of има + perfect participle | ||||
| pluperfect | бев рекол | imperfect of сум + aorist l-participle | ||||
| има-pluperfect | имав речено | imperfect of има + perfect participle | ||||
| има-perfect reported | сум имал речено | perfect of има + perfect participle | ||||
| future | ќе речам | ќе + present | ||||
| има-future | ќе имам речено | future of има + perfect participle | ||||
| future in the past | ќе речев | ќе + imperfect | ||||
| има-future in the past | ќе имав речено | future in the past of има + perfect participle | ||||
| future reported | ќе сум речел | ќе + imperfect l-participle | ||||
| има-future reported | ќе сум имал речено | future reported of има + perfect participle | ||||
| conditional | би рекол | би + aorist l-participle | ||||
| има-conditional | би имал речено | conditional of има + perfect participle | ||||
Etymology 2
река (reka) + -че (-če)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrɛt͡ʃɛ]
Noun
рече • (reče) n
- Diminutive of река f (reka, “river”)
Declension
Declension of рече
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | рече | речиња |
| definite unspecified | речето | речињата |
| definite proximal | речево | речињава |
| definite distal | речено | речињана |
| vocative | рече | речиња |
Synonyms
- рекичка f (rekička)
Old Church Slavonic
Verb
рече • (reče) (East Church Slavonic)
- third-person singular aorist indicative of рещи (rešti)
- 1581, Ostrog Bible, Genesis 1.11:
- И҆ рече б҃ъ, да прорасти́тъ землѧ̀ бы́лїе травно́е […]
- And God said, Let the earth bring forth grass […]
- 1581, Ostrog Bible, Genesis 1.11: