bazgrać
Polish
Etymology
Uncertain. According to Bańkowski, it is from a dialectal variation of parskać with metathesis of rs > sr and voicing of paskr > bazgr.[1] According to Boryś, it is a variation of skrabać/skrobać.[2] According to Brückner, it is from Russian баго́р (bagór).[3]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbaz.ɡrat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -azɡrat͡ɕ
- Syllabification: baz‧grać
Verb
bazgrać impf (perfective nabazgrać)
- (transitive, colloquial, derogatory) to scrawl, to scribble, to doodle (to write or draw unclearly)
- Synonyms: pisać jak kura pazurem, bazgrolić, gryzmolić, mazać, smarować
Conjugation
Conjugation of bazgrać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | bazgrać | |||||
| present tense | 1st | bazgrzę | bazgrzemy | |||
| 2nd | bazgrzesz | bazgrzecie | ||||
| 3rd | bazgrze | bazgrzą | ||||
| impersonal | bazgrze się | |||||
| past tense | 1st | bazgrałem | bazgrałam | bazgraliśmy | bazgrałyśmy | |
| 2nd | bazgrałeś | bazgrałaś | bazgraliście | bazgrałyście | ||
| 3rd | bazgrał | bazgrała | bazgrało | bazgrali | bazgrały | |
| impersonal | bazgrano | |||||
| future tense | 1st | będę bazgrał, będę bazgrać | będę bazgrała, będę bazgrać | będziemy bazgrali, będziemy bazgrać | będziemy bazgrały, będziemy bazgrać | |
| 2nd | będziesz bazgrał, będziesz bazgrać | będziesz bazgrała, będziesz bazgrać | będziecie bazgrali, będziecie bazgrać | będziecie bazgrały, będziecie bazgrać | ||
| 3rd | będzie bazgrał, będzie bazgrać | będzie bazgrała, będzie bazgrać | będzie bazgrało, będzie bazgrać | będą bazgrali, będą bazgrać | będą bazgrały, będą bazgrać | |
| impersonal | będzie bazgrać się | |||||
| conditional | 1st | bazgrałbym | bazgrałabym | bazgralibyśmy | bazgrałybyśmy | |
| 2nd | bazgrałbyś | bazgrałabyś | bazgralibyście | bazgrałybyście | ||
| 3rd | bazgrałby | bazgrałaby | bazgrałoby | bazgraliby | bazgrałyby | |
| impersonal | bazgrano by | |||||
| imperative | 1st | niech bazgrzę | bazgrzmy | |||
| 2nd | bazgrz | bazgrzcie | ||||
| 3rd | niech bazgrze | niech bazgrzą | ||||
| active adjectival participle | bazgrzący | bazgrząca | bazgrzące | bazgrzący | bazgrzące | |
| passive adjectival participle | bazgrany | bazgrana | bazgrane | bazgrani | bazgrane | |
| contemporary adverbial participle | bazgrząc | |||||
| verbal noun | bazgranie | |||||
Derived terms
nouns
- bazgracz
- bazgrała
- bazgranina
- bazgroły
verbs
- bazgrolić impf, nabazgrolić pf
- zabazgrywać impf, zabazgrać pf
References
- Andrzej Bańkowski (2000) Etymologiczny słownik języka polskiego (in Polish)
- Boryś, Wiesław (2005) Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Brückner, Aleksander (1927), “bazgrać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
Further reading
- bazgrać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bazgrać in Polish dictionaries at PWN