расправа
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈrasprava]
- Hyphenation: рас‧пра‧ва
Noun
расправа • (rasprava) f
- dispute
Declension
Declension of расправа
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | расправа | расправи |
| definite unspecified | расправата | расправите |
| definite proximal | расправава | расправиве |
| definite distal | расправана | расправине |
| vocative | расправо | расправи |
Verb
расправа • (rasprava) impf (perfective расправи)
- (transitive) to discuss, debate, examine
Conjugation
Conjugation of расправа (imperfective, present in -а)
| l-participles | imperfect | aorist | non-finite forms | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | расправал | — | adjectival participle | расправан | ||
| feminine | расправала | — | adverbial participle | расправајќи | ||
| neuter | расправало | — | verbal noun | расправање | ||
| plural | расправале | — | perfect participle | расправано | ||
| present | imperfect | aorist | imperative | |||
| 1st singular | расправам | расправав | — | — | ||
| 2nd singular | расправаш | расправаше | — | расправај | ||
| 3rd singular | расправа | расправаше | — | — | ||
| 1st plural | расправаме | расправавме | — | — | ||
| 2nd plural | расправате | расправавте | — | расправајте | ||
| 3rd plural | расправаат | расправаа | — | — | ||
| Compound tenses | ||||||
| perfect | сум расправал | present of сум (except in the 3rd person) + imperfect l-participle | ||||
| има-perfect | имам расправано | present of има + perfect participle | ||||
| pluperfect | бев расправал | imperfect of сум + imperfect l-participle | ||||
| има-pluperfect | имав расправано | imperfect of има + perfect participle | ||||
| има-perfect reported | сум имал расправано | perfect of има + perfect participle | ||||
| future | ќе расправам | ќе + present | ||||
| има-future | ќе имам расправано | future of има + perfect participle | ||||
| future in the past | ќе расправав | ќе + imperfect | ||||
| има-future in the past | ќе имав расправано | future in the past of има + perfect participle | ||||
| future reported | ќе сум расправал | ќе + imperfect l-participle | ||||
| има-future reported | ќе сум имал расправано | future reported of има + perfect participle | ||||
| conditional | би расправал | би + imperfect l-participle | ||||
| има-conditional | би имал расправано | conditional of има + perfect participle | ||||
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [rɐˈspravə]
Audio (file)
Noun
распра́ва • (raspráva) f inan (genitive распра́вы, nominative plural распра́вы, genitive plural распра́в)
- massacre, carnage
- (savage) punishment (of), harsh treatment (of), reprisals (against), violence
- 1928–1940, Михаил Александрович Шолохов (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov), Тихий Дон, Book 3, Part 6, Chapter 36; translated as Robert Daglish; Brian Murphy, transl., Quiet Flows the Don, Carroll & Graf, 1996, page 810:
- «Многоуважа́емый това́рищ Григо́рий Пантеле́евич! До на́шего све́дения кова́рные дохо́дят слу́хи, я́кобы ты учиня́ешь жесто́кую распра́ву над пле́нными красноарме́йцами. Бу́дто бы по твоему́ прика́зу уничто́жены — сиречь порубаны — три́дцать красноарме́йцев, взя́тые Харлампием Ермаковым под Бо́ковской. […] »
- “Mnogouvažájemyj továrišč Grigórij Panteléjevič! Do náševo svédenija kovárnyje doxódjat slúxi, jákoby ty učinjáješʹ žestókuju rasprávu nad plénnymi krasnoarméjcami. Búdto by po tvojemú prikázu uničtóženy — sirečʹ porubany — trídcatʹ krasnoarméjcev, vzjátyje Xarlampijem Jermakovym pod Bókovskoj. […] ”
- Much esteemed Comrade Grigory Panteleyevich, Wicked rumours are reaching our ears that you are allegedly meting out brutal treatment to captured Red Army men. It is said that on your orders thirty Red prisoners captured by Kharlampy Yermakov at Bokovskaya were destroyed, that is to say, cut to pieces. […]
-
- short work
Declension
Declension of распра́ва (inan fem-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | распра́ва raspráva | распра́вы rasprávy |
| genitive | распра́вы rasprávy | распра́в raspráv |
| dative | распра́ве raspráve | распра́вам rasprávam |
| accusative | распра́ву rasprávu | распра́вы rasprávy |
| instrumental | распра́вой, распра́вою rasprávoj, rasprávoju | распра́вами rasprávami |
| prepositional | распра́ве raspráve | распра́вах rasprávax |
Related terms
- расправля́ться (raspravljátʹsja), распра́виться (rasprávitʹsja)
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /râːspraʋa/
- Hyphenation: рас‧пра‧ва
Noun
ра̑справа f (Latin spelling rȃsprava)
- debate, discussion
Declension
Declension of расправа
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | расправа | расправе |
| genitive | расправе | расправа |
| dative | расправи | расправама |
| accusative | расправу | расправе |
| vocative | расправо | расправе |
| locative | расправи | расправама |
| instrumental | расправом | расправама |