райдуга

Ukrainian

Райдуга

Alternative forms

ра́дуга (ráduha)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *radǫga. The first element more likely derives from Proto-Slavic *radъ than folk etymology’s Proto-Slavic *rajь. The second element from Proto-Slavic *dǫga would be cognate with Lithuanian dangùs (“sky, heaven”) and perhaps further Proto-Germanic *tunglą (“heavenly body”) together from a tentative Proto-Indo-European root *denǵʰ-.

Slavic cognates include Russian ра́дуга (ráduga).

A borrowing from Old Ossetic *ardunga- cognate with Classical Persian ‎ (durōna, “rainbow”) etc. is also possible.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈrai̯dʊɦɐ]
Audio (file)

Noun

ра́йдуга • (rájduha) f inan (genitive ра́йдуги, nominative plural ра́йдуги, genitive plural ра́йдуг)

(meteorology) rainbow
Synonym: весе́лка (vesélka)

Declension

Declension of ра́йдуга (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ра́йдуга rájduha	ра́йдуги rájduhy
genitive	ра́йдуги rájduhy	ра́йдуг rájduh
dative	ра́йдузі rájduzi	ра́йдугам rájduham
accusative	ра́йдугу rájduhu	ра́йдуги rájduhy
instrumental	ра́йдугою rájduhoju	ра́йдугами rájduhamy
locative	ра́йдузі rájduzi	ра́йдугах rájduhax
vocative	ра́йдуго rájduho	ра́йдуги rájduhy

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “райдуга”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“райдуга”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Szemerényi, Oswald (1967), “Славянская этимология на индоевропейском фоне”, in , В. А. Меркулова, transl., Вопросы языкознания (in Russian), issue 4, page 23
Vasmer, Max (1964–1973), “ра́дуга”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Bogatova, G. A., editor (1995), “радуга”, in Словарь русского языка XI–XVII вв. [Dictionary of the Russian Language: 11–17th cent.] (in Russian), issue 21 (прочный – раскидати), Moscow: Nauka, →ISBN, page 126