разноплемённый
Russian
Etymology
ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + племён- (plemjon-) + -ный (-nyj)
Pronunciation
- IPA(key): [rəznəplʲɪˈmʲɵnːɨj]
Adjective
разноплемённый • (raznoplemjónnyj)
- of different races, of different tribes
- 1896, Константин Петрович Победоносцев (Konstantin Pobedonostsev), Великая ложь нашего времени, volume II; translated as Robert Crozier Long, transl., Reflections of a Russian Statesman, London: Grant Richards, 1898:
- Провиде́ние сохрани́ло на́шу Росси́ю от подо́бного бе́дствия, при её разноплемённом соста́ве. Стра́шно и поду́мать, что возни́кло бы у нас, когда́ бы судьба́ посла́ла нам роково́й дар — всеросси́йского парламе́нта! Да не бу́дет.
- Providénije soxranílo nášu Rossíju ot podóbnovo bédstvija, pri jejó raznoplemjónnom sostáve. Strášno i podúmatʹ, što vozníklo by u nas, kogdá by sudʹbá poslála nam rokovój dar — vserossíjskovo parlaménta! Da ne búdet.
- Providence has preserved our Russia, with its heterogeneous racial composition, from like misfortunes. It is terrible to think of our condition if destiny had sent us the fatal gift—an All-Russian Parliament! But that will never be.
-
Declension
Declension of разноплемённый (short class a*)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | разноплемённый raznoplemjónnyj | разноплемённое raznoplemjónnoje | разноплемённая raznoplemjónnaja | разноплемённые raznoplemjónnyje | |
| genitive | разноплемённого raznoplemjónnovo | разноплемённой raznoplemjónnoj | разноплемённых raznoplemjónnyx | ||
| dative | разноплемённому raznoplemjónnomu | разноплемённой raznoplemjónnoj | разноплемённым raznoplemjónnym | ||
| accusative | animate | разноплемённого raznoplemjónnovo | разноплемённое raznoplemjónnoje | разноплемённую raznoplemjónnuju | разноплемённых raznoplemjónnyx |
| inanimate | разноплемённый raznoplemjónnyj | разноплемённые raznoplemjónnyje | |||
| instrumental | разноплемённым raznoplemjónnym | разноплемённой, разноплемённою raznoplemjónnoj, raznoplemjónnoju | разноплемёнными raznoplemjónnymi | ||
| prepositional | разноплемённом raznoplemjónnom | разноплемённой raznoplemjónnoj | разноплемённых raznoplemjónnyx | ||
| short form | разноплемёнен raznoplemjónen | разноплемённо raznoplemjónno | разноплемённа raznoplemjónna | разноплемённы raznoplemjónny | |