раз
See also: раз-
Belarusian
Pronunciation
- IPA(key): [ras]
Adverb
раз • (raz)
- once
Noun
раз • (raz) m inan (genitive ра́зу, nominative plural разы́, genitive plural разо́ў)
- time (an instance or occurrence)
Declension
Declension of раз (inan hard masc-form accent-c)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | раз raz | разы́ razý |
| genitive | ра́зу rázu | разо́ў razóŭ |
| dative | ра́зу rázu | раза́м razám |
| accusative | раз raz | разы́ razý |
| instrumental | ра́зам rázam | раза́мі razámi |
| locative | ра́зе rázje | раза́х razáx |
| count form | — | разы́ razý |
References
- “раз” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Russian
Alternative forms
- разъ (raz) – Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic разъ (razŭ, “strike”), from Proto-Slavic *razъ. Cognate to рази́ть (razítʹ), ре́зать (rézatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ras]
Audio (file) - Homophone: рас (ras)
- Rhymes: -as
Noun
раз • (raz) m inan (genitive ра́за, nominative plural разы́, genitive plural раз, related adjective ра́зовый, diminutive разо́к)
- time (an instance or occurrence)
- двара́за ― dva ráza ― twice
- ещёраз ― ješčó raz ― once more; one more time
- нира́зу ― ni rázu ― not once; never
- нераз ― ne raz ― repeatedly
- какраз ― kak raz ― just; just in time
- one (in counting)
- раз, два, три ... марш! ― raz, dva, tri ... marš! ― one, two, three ... go!
- раз, два, три, ого́нь! ― raz, dva, tri, ogónʹ! ― one, two, three, fire!
Declension
Declension of раз (inan masc-form hard-stem accent-c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ра́з ráz | разы́ razý |
| genitive | ра́за ráza | ра́з△ ráz△ |
| dative | ра́зу rázu | раза́м razám |
| accusative | ра́з ráz | разы́ razý |
| instrumental | ра́зом rázom | раза́ми razámi |
| prepositional | ра́зе ráze | раза́х razáx |
| partitive | ра́зу rázu |
△ Irregular.
Derived terms
- ещё раз (ješčó raz, “again”)
- как раз (kak raz, “just, exactly”)
- как раз то (kak raz to, “the very thing”)
See also
- раз- (raz-)
- оди́н (odín)
Adverb
раз • (raz)
- (colloquial) once, one day, once upon a time
- Synonyms: одна́жды (odnáždy), ка́к-то (kák-to), ка́к-то раз (kák-to raz), не́когда (nékogda)
- Я ви́делраз её в весёлом ви́хре ба́ла…
- Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála…
- I saw her once in the merry whirlwind of a ball… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)
Conjunction
раз • (raz)
- (colloquial) if, since; as long as
- Synonyms: е́сли (jésli), ко́ли (kóli), коль (kolʹ)
- Сади́сь, раз пришёл. ― Sadísʹ, raz prišól. ― Sit down, as long as you’ve come.
- Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет! ― Raz on tak skazál, znáčit, tak i búdet! ― Since he said so, this is how it’s going to be!
Derived terms
- раз та́к (raz ták, “in that case”)
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [raz]
Audio (file)
Noun
раз • (raz) m inan (genitive ра́зу, nominative plural рази́, genitive plural разі́в or раз)
- an instance or occurrence
- a case occurring
- one, when counting things, or counting off
Declension
Declension of раз (inan hard masc-form accent-c)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | раз raz | рази́ razý |
| genitive | ра́зу rázu | разі́в, раз razív, raz |
| dative | ра́зові, ра́зу rázovi, rázu | раза́м razám |
| accusative | раз raz | рази́ razý |
| instrumental | ра́зом rázom | раза́ми razámy |
| locative | ра́зі rázi | раза́х razáx |
| vocative | ра́зе ráze | рази́ razý |
Derived terms
- щора́зу (ščorázu)
See also
- оди́н (odýn)
Adverb
раз • (raz)
- once, one day, once upon a time
Conjunction
раз • (raz)
- (colloquial) if; since; as long as
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “раз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “раз”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)