пӧръявны
Komi-Zyrian
Etymology
Uncertain:
- Perhaps from пӧрны (pörny, “fall over”).
- Alternatively, related to Udmurt пӧяны (pöjany, “to lie”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpɘrjaʋnɯ/, [ˈpɘrjäʋnɯ̈]
- Hyphenation: пӧръ‧яв‧ны
Verb
пӧръявны • (pörʺjavny)
- (transitive) to deceive
- (intransitive) to lie; to tell lies
Conjugation
| Conjugation of пӧръявны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | пӧръява (pörʺjava) | ог пӧръяв (og pörʺjav) | пӧръява (pörʺjava) | ог пӧръяв (og pörʺjav) |
| 2nd singular | пӧръяван (pörʺjavan) | он пӧръяв (on pörʺjav) | пӧръяван (pörʺjavan) | он пӧръяв (on pörʺjav) |
| 3rd singular | пӧръявӧ (pörʺjavö) | оз пӧръяв (oz pörʺjav) | пӧръявас (pörʺjavas) | оз пӧръяв (oz pörʺjav) |
| 1st plural | пӧръявам (pörʺjavam) | ог пӧръявӧй (og pörʺjavöj) | пӧръявам (pörʺjavam) | ог пӧръявӧй (og pörʺjavöj) |
| 2nd plural | пӧръяванныд (pörʺjavannyd) пӧръявад (pörʺjavad) | он пӧръявӧй (on pörʺjavöj) | пӧръяванныд (pörʺjavannyd) пӧръявад (pörʺjavad) | он пӧръявӧй (on pörʺjavöj) |
| 3rd plural | пӧръявӧны (pörʺjavöny) | оз пӧръявӧй (oz pörʺjavöj) | пӧръявасны (pörʺjavasny) | оз пӧръявӧй (oz pörʺjavöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | пӧръяви (pörʺjavi) | эг пӧръяв (eg pörʺjav) | ||
| 2nd singular | пӧръявин (pörʺjavin) | эн пӧръяв (en pörʺjav) | пӧръявӧмыд (pörʺjavömyd) | абу пӧръявӧмыд (abu pörʺjavömyd) |
| 3rd singular | пӧръявис (pörʺjavis) | эз пӧръяв (ez pörʺjav) | пӧръявӧма (pörʺjavöma) | абу пӧръявӧма (abu pörʺjavöma) |
| 1st plural | пӧръявим (pörʺjavim) | эг пӧръявӧй (eg pörʺjavöj) | ||
| 2nd plural | пӧръявинныд (pörʺjavinnyd) пӧръявид (pörʺjavid) | эн пӧръявӧй (en pörʺjavöj) | пӧръявӧмныд (pörʺjavömnyd) | абу пӧръявӧмныд (abu pörʺjavömnyd) |
| 3rd plural | пӧръявисны (pörʺjavisny) | эз пӧръявӧй (ez pörʺjavöj) | пӧръявӧмаӧсь (pörʺjavömaösʹ) | абу пӧръявӧмаӧсь (abu pörʺjavömaösʹ) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | пӧръяв (pörʺjav) | эн пӧръяв (en pörʺjav) | Infinitive | пӧръявны (pörʺjavny) |
| 2nd plural | пӧръявӧй (pörʺjavöj) | эн пӧръявӧй (en pörʺjavöj) | Present participle | пӧръявысь (pörʺjavysʹ) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. | Imperfect participle | пӧръяван (pörʺjavan) | ||
| Perfect participle | пӧръявӧм (pörʺjavöm) | |||
| Caritive participle | пӧръявтӧм (pörʺjavtöm) | |||
| Nominal inflection of пӧръявны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | пӧръявны (pörʺjavny) | пӧръявным (pörʺjavnym) | пӧръявныд (pörʺjavnyd) | пӧръявныс (pörʺjavnys) |
| Accusative | пӧръявнытӧ (pörʺjavnytö) | пӧръявнысӧ (pörʺjavnysö) | ||
Synonyms
- пӧръясьны (pörʺjasʹny)
References
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 522