пӧль

пӧль

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *pɔ̇ľ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɘʎ/, [ˈpɘʎ]
• Hyphenation: пӧль

Noun

пӧль • (pölʹ)

1. paternal grandfather
2. old man
3. (in the plural) forefathers

Declension

Declension of пӧль (stem: пӧль-)
		singular	plural
nominative		пӧль (pölʹ)	пӧльяс (pölʹjas)
accusative	I*	пӧль (pölʹ)	пӧльяс (pölʹjas)
	II*	пӧльӧс (pölʹös)	пӧльясӧс (pölʹjasös)
instrumental		пӧльӧн (pölʹön)	пӧльясӧн (pölʹjasön)
comitative		пӧлькӧд (pölʹköd)	пӧльяскӧд (pölʹjasköd)
caritive		пӧльтӧг (pölʹtög)	пӧльястӧг (pölʹjastög)
consecutive		пӧльла (pölʹla)	пӧльясла (pölʹjasla)
genitive		пӧльлӧн (pölʹlön)	пӧльяслӧн (pölʹjaslön)
ablative		пӧльлысь (pölʹlysʹ)	пӧльяслысь (pölʹjaslysʹ)
dative		пӧльлы (pölʹly)	пӧльяслы (pölʹjasly)
inessive		пӧльын (pölʹyn)	пӧльясын (pölʹjasyn)
elative		пӧльысь (pölʹysʹ)	пӧльясысь (pölʹjasysʹ)
illative		пӧльӧ (pölʹö)	пӧльясӧ (pölʹjasö)
egressive		пӧльсянь (pölʹsʹanʹ)	пӧльяссянь (pölʹjassʹanʹ)
approximative		пӧльлань (pölʹlanʹ)	пӧльяслань (pölʹjaslanʹ)
terminative		пӧльӧдз (pölʹödzʹ)	пӧльясӧдз (pölʹjasödzʹ)
prolative	I	пӧльӧд (pölʹöd)	пӧльясӧд (pölʹjasöd)
	II	пӧльті (pölʹti)	пӧльясті (pölʹjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of пӧль
First person singular singular plural nominative пӧльӧй (pölʹöj) пӧльясӧй (pölʹjasöj) accusative I* пӧльӧй (pölʹöj) пӧльясӧй (pölʹjasöj) II* пӧльӧс (pölʹös) пӧльясӧс (pölʹjasös) instrumental пӧльнам (pölʹnam) пӧльяснам (pölʹjasnam) comitative пӧльӧйкӧд (pölʹöjköd) пӧльясӧйкӧд (pölʹjasöjköd) caritive пӧльтӧгым (pölʹtögym) пӧльястӧгым (pölʹjastögym) consecutive пӧльӧйла (pölʹöjla) пӧльясӧйла (pölʹjasöjla) genitive пӧльӧйлӧн (pölʹöjlön) пӧльясӧйлӧн (pölʹjasöjlön) ablative пӧльӧйлысь (pölʹöjlysʹ) пӧльясӧйлысь (pölʹjasöjlysʹ) dative пӧльӧйлы (pölʹöjly) пӧльясӧйлы (pölʹjasöjly) inessive пӧлям (pölʹam) пӧльясам (pölʹjasam) elative пӧльсьым (pölʹsʹym) пӧльяссьым (pölʹjassʹym) illative пӧлям (pölʹam) пӧльясам (pölʹjasam) egressive пӧльсяньым (pölʹsʹanʹym) пӧльяссяньым (pölʹjassʹanʹym) approximative пӧльланьым (pölʹlanʹym) пӧльясланьым (pölʹjaslanʹym) terminative пӧльӧдзым (pölʹödzʹym) пӧльясӧдзым (pölʹjasödzʹym) prolative I пӧльӧдым (pölʹödym) пӧльясӧдым (pölʹjasödym) II пӧльтіым (pölʹtiym) пӧльястіым (pölʹjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative пӧльыд (pölʹyd) пӧльясыд (pölʹjasyd) accusative I* пӧльыд (pölʹyd) пӧльясыд (pölʹjasyd) II* пӧльтӧ (pölʹtö) пӧльястӧ (pölʹjastö) instrumental пӧльнад (pölʹnad) пӧльяснад (pölʹjasnad) comitative пӧльыдкӧд (pölʹydköd) пӧльясыдкӧд (pölʹjasydköd) caritive пӧльтӧгыд (pölʹtögyd) пӧльястӧгыд (pölʹjastögyd) consecutive пӧльыдла (pölʹydla) пӧльясыдла (pölʹjasydla) genitive пӧльыдлӧн (pölʹydlön) пӧльясыдлӧн (pölʹjasydlön) ablative пӧльыдлысь (pölʹydlysʹ) пӧльясыдлысь (pölʹjasydlysʹ) dative пӧльыдлы (pölʹydly) пӧльясыдлы (pölʹjasydly) inessive пӧляд (pölʹad) пӧльясад (pölʹjasad) elative пӧльсьыд (pölʹsʹyd) пӧльяссьыд (pölʹjassʹyd) illative пӧляд (pölʹad) пӧльясад (pölʹjasad) egressive пӧльсяньыд (pölʹsʹanʹyd) пӧльяссяньыд (pölʹjassʹanʹyd) approximative пӧльланьыд (pölʹlanʹyd) пӧльясланьыд (pölʹjaslanʹyd) terminative пӧльӧдзыд (pölʹödzʹyd) пӧльясӧдзыд (pölʹjasödzʹyd) prolative I пӧльӧдыд (pölʹödyd) пӧльясӧдыд (pölʹjasödyd) II пӧльтіыд (pölʹtiyd) пӧльястіыд (pölʹjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative пӧльыс (pölʹys) пӧльясыс (pölʹjasys) accusative I* пӧльыс (pölʹys) пӧльясыс (pölʹjasys) II* пӧльсӧ (pölʹsö) пӧльяссӧ (pölʹjassö) instrumental пӧльнас (pölʹnas) пӧльяснас (pölʹjasnas) comitative пӧльыскӧд (pölʹysköd) пӧльясыскӧд (pölʹjasysköd) caritive пӧльтӧгыс (pölʹtögys) пӧльястӧгыс (pölʹjastögys) consecutive пӧльысла (pölʹysla) пӧльясысла (pölʹjasysla) genitive пӧльыслӧн (pölʹyslön) пӧльясыслӧн (pölʹjasyslön) ablative пӧльыслысь (pölʹyslysʹ) пӧльясыслысь (pölʹjasyslysʹ) dative пӧльыслы (pölʹysly) пӧльясыслы (pölʹjasysly) inessive пӧляс (pölʹas) пӧльясас (pölʹjasas) elative пӧльсьыс (pölʹsʹys) пӧльяссьыс (pölʹjassʹys) illative пӧляс (pölʹas) пӧльясас (pölʹjasas) egressive пӧльсяньыс (pölʹsʹanʹys) пӧльяссяньыс (pölʹjassʹanʹys) approximative пӧльланьыс (pölʹlanʹys) пӧльясланьыс (pölʹjaslanʹys) terminative пӧльӧдзыс (pölʹödzʹys) пӧльясӧдзыс (pölʹjasödzʹys) prolative I пӧльӧдыс (pölʹödys) пӧльясӧдыс (pölʹjasödys) II пӧльтіыс (pölʹtiys) пӧльястіыс (pölʹjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative пӧльным (pölʹnym) пӧльясным (pölʹjasnym) accusative I* пӧльным (pölʹnym) пӧльясным (pölʹjasnym) II* пӧльнымӧ (pölʹnymö) пӧльяснымӧ (pölʹjasnymö) instrumental пӧльнаным (pölʹnanym) пӧльяснаным (pölʹjasnanym) comitative пӧльнымкӧд (pölʹnymköd) пӧльяснымкӧд (pölʹjasnymköd) caritive пӧльтӧгным (pölʹtögnym) пӧльястӧгным (pölʹjastögnym) consecutive пӧльнымла (pölʹnymla) пӧльяснымла (pölʹjasnymla) genitive пӧльнымлӧн (pölʹnymlön) пӧльяснымлӧн (pölʹjasnymlön) ablative пӧльнымлысь (pölʹnymlysʹ) пӧльяснымлысь (pölʹjasnymlysʹ) dative пӧльнымлы (pölʹnymly) пӧльяснымлы (pölʹjasnymly) inessive пӧляным (pölʹanym) пӧльясаным (pölʹjasanym) elative пӧльсьыным (pölʹsʹynym) пӧльяссьыным (pölʹjassʹynym) illative пӧляным (pölʹanym) пӧльясаным (pölʹjasanym) egressive пӧльсяньыным (pölʹsʹanʹynym) пӧльяссяньыным (pölʹjassʹanʹynym) approximative пӧльланьыным (pölʹlanʹynym) пӧльясланьыным (pölʹjaslanʹynym) terminative пӧльӧдзыным (pölʹödzʹynym) пӧльясӧдзыным (pölʹjasödzʹynym) prolative I пӧльӧдыным (pölʹödynym) пӧльясӧдыным (pölʹjasödynym) II пӧльтіыным (pölʹtiynym) пӧльястіыным (pölʹjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative пӧльныд (pölʹnyd) пӧльясныд (pölʹjasnyd) accusative I* пӧльныд (pölʹnyd) пӧльясныд (pölʹjasnyd) II* пӧльнытӧ (pölʹnytö) пӧльяснытӧ (pölʹjasnytö) instrumental пӧльнаныд (pölʹnanyd) пӧльяснаныд (pölʹjasnanyd) comitative пӧльныдкӧд (pölʹnydköd) пӧльясныдкӧд (pölʹjasnydköd) caritive пӧльтӧгныд (pölʹtögnyd) пӧльястӧгныд (pölʹjastögnyd) consecutive пӧльныдла (pölʹnydla) пӧльясныдла (pölʹjasnydla) genitive пӧльныдлӧн (pölʹnydlön) пӧльясныдлӧн (pölʹjasnydlön) ablative пӧльныдлысь (pölʹnydlysʹ) пӧльясныдлысь (pölʹjasnydlysʹ) dative пӧльныдлы (pölʹnydly) пӧльясныдлы (pölʹjasnydly) inessive пӧляныд (pölʹanyd) пӧльясаныд (pölʹjasanyd) elative пӧльсьыныд (pölʹsʹynyd) пӧльяссьыныд (pölʹjassʹynyd) illative пӧляныд (pölʹanyd) пӧльясаныд (pölʹjasanyd) egressive пӧльсяньыныд (pölʹsʹanʹynyd) пӧльяссяньыныд (pölʹjassʹanʹynyd) approximative пӧльланьыныд (pölʹlanʹynyd) пӧльясланьыныд (pölʹjaslanʹynyd) terminative пӧльӧдзыныд (pölʹödzʹynyd) пӧльясӧдзыныд (pölʹjasödzʹynyd) prolative I пӧльӧдыныд (pölʹödynyd) пӧльясӧдыныд (pölʹjasödynyd) II пӧльтіыныд (pölʹtiynyd) пӧльястіыныд (pölʹjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative пӧльныс (pölʹnys) пӧльясныс (pölʹjasnys) accusative I* пӧльныс (pölʹnys) пӧльясныс (pölʹjasnys) II* пӧльнысӧ (pölʹnysö) пӧльяснысӧ (pölʹjasnysö) instrumental пӧльнаныс (pölʹnanys) пӧльяснаныс (pölʹjasnanys) comitative пӧльнымкӧс (pölʹnymkös) пӧльяснымкӧс (pölʹjasnymkös) caritive пӧльтӧгныс (pölʹtögnys) пӧльястӧгныс (pölʹjastögnys) consecutive пӧльнысла (pölʹnysla) пӧльяснысла (pölʹjasnysla) genitive пӧльныслӧн (pölʹnyslön) пӧльясныслӧн (pölʹjasnyslön) ablative пӧльныслысь (pölʹnyslysʹ) пӧльясныслысь (pölʹjasnyslysʹ) dative пӧльныслы (pölʹnysly) пӧльясныслы (pölʹjasnysly) inessive пӧляныс (pölʹanys) пӧльясаныс (pölʹjasanys) elative пӧльсьыныс (pölʹsʹynys) пӧльяссьыныс (pölʹjassʹynys) illative пӧляныс (pölʹanys) пӧльясаныс (pölʹjasanys) egressive пӧльсяньыныс (pölʹsʹanʹynys) пӧльяссяньыныс (pölʹjassʹanʹynys) approximative пӧльланьыныс (pölʹlanʹynys) пӧльясланьыныс (pölʹjaslanʹynys) terminative пӧльӧдзыныс (pölʹödzʹynys) пӧльясӧдзыныс (pölʹjasödzʹynys) prolative I пӧльӧдыныс (pölʹödynys) пӧльясӧдыныс (pölʹjasödynys) II пӧльтіыныс (pölʹtiynys) пӧльястіыныс (pölʹjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Coordinate terms

• (paternal grandfather): ыджыд бать (ydžyd batʹ), ыджыд ай (ydžyd aj, “maternal grandfather”); пӧч (pöcʹ, “paternal grandmother”)
• (old man): пӧч (pöcʹ, “old woman”)

References

• N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 27
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 519